1 00:00:38,958 --> 00:00:40,792 - Хана. - Да, мадам. 2 00:00:41,542 --> 00:00:44,875 Някой иска да те види утре в десет сутринта. 3 00:00:45,667 --> 00:00:46,875 Добре, мадам Сара. 4 00:00:48,667 --> 00:00:51,625 Мадам, кой иска да ме види утре? 5 00:00:53,083 --> 00:00:55,708 Защото нямам роднини. 6 00:00:56,333 --> 00:00:59,500 Всичко е наред, утре ще разберете. 7 00:01:13,042 --> 00:01:14,833 Кой мислите, че е? 8 00:01:15,917 --> 00:01:16,917 Нямам представа. 9 00:02:57,333 --> 00:02:58,875 полиция! 10 00:03:05,458 --> 00:03:06,708 Махай се! 11 00:03:06,792 --> 00:03:08,500 Махай се! 12 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Отворете го! 13 00:03:10,042 --> 00:03:11,083 Махай се! 14 00:03:11,792 --> 00:03:12,792 Слез долу! 15 00:03:12,875 --> 00:03:14,958 Хвърлете оръжията! 16 00:03:15,042 --> 00:03:16,125 Остави го! 17 00:03:16,208 --> 00:03:17,208 Остави го! 18 00:03:17,792 --> 00:03:19,042 Остави го! 19 00:03:21,833 --> 00:03:22,833 Слез долу! 20 00:03:22,875 --> 00:03:23,875 Отворете! 21 00:03:55,792 --> 00:03:56,625 боли! 22 00:03:56,708 --> 00:03:58,583 - Пусни ме! - Млъкни! 23 00:03:58,667 --> 00:03:59,750 Готово! 24 00:04:34,000 --> 00:04:37,917 Но някой идва. 25 00:04:40,292 --> 00:04:45,500 Може би чичо ти, леля ти, или идват баба и дядо? 26 00:04:48,625 --> 00:04:51,375 Аз нямам такива роднини. 27 00:05:59,000 --> 00:06:00,292 Моля, проверете отново. 28 00:06:03,042 --> 00:06:04,458 Добре, сър. 29 00:07:20,917 --> 00:07:21,917 Реджаб, 30 00:07:22,708 --> 00:07:24,792 Направих каквото ми беше казано, Реджаб. 31 00:07:25,333 --> 00:07:27,583 Сигнал, както обикновено. 32 00:07:28,125 --> 00:07:30,250 Не знам как полицията разбра. 33 00:07:30,333 --> 00:07:32,333 Моля те повярвай ми! 34 00:07:32,417 --> 00:07:33,833 Аз съм честен с вас! 35 00:07:33,917 --> 00:07:34,917 тогава? 36 00:07:35,000 --> 00:07:36,750 Просто ей така, нещата ми ги няма? 37 00:07:36,833 --> 00:07:38,375 Кълна се, Реджаб. 38 00:07:38,458 --> 00:07:40,542 Кълна се, че не знам! 39 00:07:52,167 --> 00:07:54,208 Мога ли да говоря с Азхарудин? 40 00:07:55,042 --> 00:07:58,125 Не е наоколо, зает е. Можеш да говориш с мен. какво има 41 00:07:59,167 --> 00:08:00,167 окей 42 00:08:01,750 --> 00:08:05,000 Реджаб, знам къде са наркотиците. 43 00:08:05,083 --> 00:08:07,667 Нека говоря с брат ти. 44 00:08:10,250 --> 00:08:11,500 Нага, 45 00:08:11,583 --> 00:08:13,417 моля, кажете им 46 00:08:14,042 --> 00:08:15,208 вината не е моя. 47 00:08:15,292 --> 00:08:18,667 - Просто следвах реда. - Искам 20 килограма за моята порция. 48 00:08:18,750 --> 00:08:21,792 За всичките ми усилия върху теб. 49 00:08:21,875 --> 00:08:23,750 - Добре? - По дяволите! 50 00:08:24,167 --> 00:08:25,809 знаеш ли колко струват 20 килограма дрога? 51 00:08:25,833 --> 00:08:31,542 Е, не знам пазарната цена за 20 килограма, ама за 500 килограма... 52 00:08:33,917 --> 00:08:36,583 Петстотин килограма, Реджаб. 53 00:08:37,417 --> 00:08:39,167 хей 54 00:08:39,250 --> 00:08:42,417 20-те килограма от моята порция не е само за мен. 55 00:08:42,500 --> 00:08:44,125 Вие знаете 56 00:08:44,208 --> 00:08:47,833 това е огромна операция. Много усти за хранене. 57 00:08:48,750 --> 00:08:51,750 Или искате да помислите? 58 00:09:02,292 --> 00:09:03,292 Какво ще кажете за това? 59 00:09:03,333 --> 00:09:04,958 Ще ти дам 40 килограма, 60 00:09:05,042 --> 00:09:08,375 но искам имената на мръсниците който ми взе нещата. 61 00:09:08,458 --> 00:09:10,833 Ще им изтръгна червата. 62 00:09:11,917 --> 00:09:16,750 Ще дам пример с тях за намеса в бизнеса ми. 63 00:09:23,417 --> 00:09:26,083 Никой не трябва да знае относно тазвечершната операция. 64 00:09:26,167 --> 00:09:29,042 Дори вашите жени, деца и приятелки. 65 00:09:29,125 --> 00:09:30,125 разбираш ли? 66 00:09:30,167 --> 00:09:31,333 Да, сър! 67 00:09:32,083 --> 00:09:35,167 но, сър, безопасни ли са тези неща тук? 68 00:09:36,042 --> 00:09:37,250 Само за тази вечер. 69 00:09:37,333 --> 00:09:40,625 Централата ще изпрати транспорта утре. 70 00:09:40,708 --> 00:09:43,500 След като се върнем от къщата на Датук, ще се отправим към KL. 71 00:09:44,375 --> 00:09:45,375 Добре, сър. 72 00:09:45,917 --> 00:09:47,667 Чакай ме в колата. 73 00:09:56,750 --> 00:09:59,792 Имате ли хубави дрехи за утре? 74 00:10:00,917 --> 00:10:01,917 Хубави дрехи? 75 00:10:04,333 --> 00:10:06,333 така мисля. Нека проверя. 76 00:10:16,875 --> 00:10:18,042 това? 77 00:10:26,792 --> 00:10:27,958 това? 78 00:10:38,125 --> 00:10:39,292 това? 79 00:11:01,083 --> 00:11:03,125 Хей, още е рано! 80 00:11:14,500 --> 00:11:18,542 Лека нощ и на двамата! Мир на праха ти! 81 00:11:29,583 --> 00:11:30,958 Взехте ли нещата? 82 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 да 83 00:11:34,667 --> 00:11:38,042 Тази вечер е най-ползотворната нощ за вас. 84 00:11:38,708 --> 00:11:42,125 Ще станете милионер за една нощ. 85 00:11:42,208 --> 00:11:46,542 Стига да се вслушваш в думите ми, 86 00:11:46,625 --> 00:11:47,750 всичко ще е наред. 87 00:11:48,458 --> 00:11:52,417 Но ако се отпуснете, една малка грешка, 88 00:11:52,500 --> 00:11:56,792 Реджаб ще те убие и вашето семейство. разбираш ли? 89 00:12:01,417 --> 00:12:02,917 Няма да сгреша! 90 00:12:03,542 --> 00:12:08,208 Напълнете напитките им с тези неща, но не изливайте всичко. 91 00:12:08,292 --> 00:12:10,333 Използвайте само десет милилитра, става ли? 92 00:12:10,417 --> 00:12:12,583 Запомнете, десет милилитра. 93 00:12:12,667 --> 00:12:15,417 След пет минути те ще бъдат отровени. 94 00:12:16,458 --> 00:12:18,250 {\an8}Това само ще ги нокаутира, нали? 95 00:12:18,333 --> 00:12:20,750 {\an8}Не питайте, просто следвайте заповедите ми. 96 00:12:20,833 --> 00:12:23,250 Азхарудин ще го оправи с теб по-късно. 97 00:12:23,333 --> 00:12:26,042 Той плаща двойно тази вечер. 98 00:12:37,167 --> 00:12:38,833 По дяволите, никой не отговаря на обаждането. 99 00:12:39,417 --> 00:12:40,542 брат ти? 100 00:12:40,625 --> 00:12:42,583 Същото… телефонът му е изключен. 101 00:12:46,417 --> 00:12:47,542 МИЛА 102 00:12:49,333 --> 00:12:51,167 Съжалявам, момчета, жена ми е. 103 00:12:54,583 --> 00:12:56,264 Колко пъти трябва да се повторя? 104 00:12:56,333 --> 00:12:58,708 Вече ти казах, че все още работя. 105 00:12:59,625 --> 00:13:04,083 Така ли пречиш на работата ми? 106 00:13:04,167 --> 00:13:05,750 копеле! 107 00:13:07,833 --> 00:13:09,208 Не ми звъни често! 108 00:13:10,333 --> 00:13:11,875 Слушай тук, Малик. 109 00:13:11,958 --> 00:13:15,083 Защо се обаждате сега, сър? 110 00:13:15,167 --> 00:13:17,208 Ситуацията тук е напрегната. 111 00:13:17,833 --> 00:13:19,167 Петстотин килограма, сър. 112 00:13:19,250 --> 00:13:21,458 Малик, Азхарудин наблизо ли е? 113 00:13:21,542 --> 00:13:22,708 Азхарудин? 114 00:13:22,792 --> 00:13:25,833 говоря за друго, питаш нещо друго. 115 00:13:26,375 --> 00:13:27,667 Какво не е наред, сър? 116 00:13:27,750 --> 00:13:29,292 Тази вечер... 117 00:13:31,875 --> 00:13:34,208 Ще напусна това място. 118 00:13:34,292 --> 00:13:36,792 Тази вечер има специални операции. имаш ли химикал 119 00:13:45,375 --> 00:13:46,292 Добре. 120 00:13:46,375 --> 00:13:47,792 инспектор Джохари, 121 00:13:48,625 --> 00:13:50,125 Сарджан Заки, 122 00:13:50,750 --> 00:13:52,125 Сарджан Деван, 123 00:13:52,208 --> 00:13:55,042 ефрейтор Юнус и ефрейтор хайрул. 124 00:13:57,792 --> 00:14:00,250 Те са от отдела за борба с наркотиците, 125 00:14:00,333 --> 00:14:03,625 и те търсят Азхарудин, нали? 126 00:14:03,708 --> 00:14:06,292 Всички те ще умрат преди зазоряване. 127 00:14:10,500 --> 00:14:11,708 Слушай тук, Малик. 128 00:14:12,583 --> 00:14:15,458 Ти си с тях две години и са направили много неща. 129 00:14:15,542 --> 00:14:18,708 Минал си през много, но срещали ли сте Азхарудин? 130 00:14:18,792 --> 00:14:22,417 Никой не знае за външния му вид и неговото местонахождение. 131 00:14:23,458 --> 00:14:27,375 Но сега, Малик, имаме 500 килограма негови неща. 132 00:14:27,458 --> 00:14:32,083 Имам и двете добри новини и лоши новини за вас. 133 00:14:33,125 --> 00:14:35,500 Добрата новина е, че всички те ще бъдат 134 00:14:35,583 --> 00:14:38,708 при началника на районната полиция къща тази вечер. 135 00:14:38,792 --> 00:14:39,792 Имам план. 136 00:14:40,375 --> 00:14:41,583 Кои са лошите новини? 137 00:14:42,167 --> 00:14:43,667 Лошата новина е, 138 00:14:44,167 --> 00:14:47,875 има ченге под прикритие сред вашите хора, нали? 139 00:14:53,917 --> 00:14:55,583 Майната ти! 140 00:14:57,458 --> 00:14:58,542 Няма смисъл. 141 00:14:58,625 --> 00:14:59,875 Работата е там, 142 00:14:59,958 --> 00:15:02,167 Реджаб не знае за местонахождението на Азхарудин. 143 00:15:02,250 --> 00:15:04,625 Откъде да знам? 144 00:15:04,708 --> 00:15:07,375 Съжалявам, трябва да тръгвам. 145 00:15:07,458 --> 00:15:09,292 Искам да издържиш още малко. 146 00:15:09,375 --> 00:15:12,333 Помните ли какво направиха на нашите полицаи? 147 00:15:12,417 --> 00:15:14,042 Колко са убили? 148 00:15:15,375 --> 00:15:18,500 Тази вечер е нашата голяма вечер. 149 00:15:18,583 --> 00:15:19,875 Ще се появи тази вечер със сигурност! 150 00:15:20,500 --> 00:15:23,667 Защо ме безпокоиш със собствената си грешка? 151 00:15:23,750 --> 00:15:26,792 Наредих на моите момчета да проверят. 152 00:15:26,875 --> 00:15:29,958 Направи каквото трябва, става ли? Ще ви информирам по-късно. 153 00:15:30,750 --> 00:15:33,708 Бъдете внимателни. 154 00:15:38,500 --> 00:15:40,250 Познавам Реджаб добре. 155 00:15:40,333 --> 00:15:43,417 Ще трябва да тръгвам днес. 156 00:15:43,500 --> 00:15:46,000 Само Реджаб знае за Азхарудин. 157 00:15:46,083 --> 00:15:48,333 Но дори и той не знае относно местонахождението му. 158 00:15:48,417 --> 00:15:50,708 - Трябва да тръгвам, сър. - Не! 159 00:15:50,792 --> 00:15:52,417 Слушай, Малик. 160 00:15:52,500 --> 00:15:53,792 Задръжте позицията си. 161 00:15:54,417 --> 00:15:56,625 Докато не знаем Самоличността на Азхарудин, 162 00:15:56,708 --> 00:15:58,833 не можем да премахнем този синдикат. 163 00:15:59,583 --> 00:16:00,917 Останете там! 164 00:16:01,500 --> 00:16:02,583 Нага. 165 00:16:02,667 --> 00:16:04,292 Хей, ще затворя! 166 00:16:04,917 --> 00:16:06,458 Хей, брато. 167 00:16:09,208 --> 00:16:10,875 Кой мислите е полицията под прикритие? 168 00:16:13,583 --> 00:16:14,583 Под прикритие? 169 00:16:18,375 --> 00:16:21,125 Няма смисъл. Кой смее да го направи? 170 00:16:21,833 --> 00:16:25,250 Полицията знае за нашите неща заради този човек. 171 00:16:26,042 --> 00:16:27,583 Не знам кой е. 172 00:16:28,208 --> 00:16:30,958 Нашите неща бяха конфискувани заради него. 173 00:16:34,792 --> 00:16:39,375 Добре, за сега, Искам да събереш момчетата. 174 00:16:40,208 --> 00:16:41,208 Сега! 175 00:16:44,000 --> 00:16:47,208 {\an8}Можете ли всички да спрете да ми създавате проблеми? 176 00:16:47,292 --> 00:16:49,125 Не сме направили нищо лошо, сър. 177 00:16:50,708 --> 00:16:54,375 Но хората се оплакват от шума, който създадохте! 178 00:16:54,458 --> 00:16:55,708 Откога? 179 00:16:56,792 --> 00:16:58,000 какво е това 180 00:17:03,500 --> 00:17:05,208 Защо му показахте вашия акаунт в TikTok? 181 00:17:05,292 --> 00:17:07,417 Дадох му акаунта си в TikTok! Имам последовател! 182 00:17:09,000 --> 00:17:10,042 хей 183 00:17:10,542 --> 00:17:11,542 хей 184 00:17:12,458 --> 00:17:13,625 Премахнете го! 185 00:17:17,125 --> 00:17:18,833 харесва ли ти 186 00:17:20,208 --> 00:17:21,917 какво искаш да кажеш 187 00:17:22,625 --> 00:17:24,708 — Какво искаш да кажеш? Нека слушам. 188 00:17:25,542 --> 00:17:26,625 Дай ми го! 189 00:17:26,708 --> 00:17:27,750 бързо! 190 00:17:36,083 --> 00:17:37,708 на колко си години 191 00:17:37,792 --> 00:17:40,500 Дядо ми слуша към този вид песен. 192 00:17:43,458 --> 00:17:44,625 Ретро, ​​сър. 193 00:17:45,625 --> 00:17:48,083 По дяволите с вашето ретро. 194 00:17:48,167 --> 00:17:50,167 Бързо отговаряш. 195 00:17:55,917 --> 00:17:57,500 Колко неприятно! 196 00:17:59,333 --> 00:18:01,375 Къде отивате, госпожице? 197 00:18:01,458 --> 00:18:03,167 Уан, ти си толкова зает! 198 00:18:03,250 --> 00:18:05,250 Нямате ли какво друго да правите? 199 00:18:05,333 --> 00:18:06,208 Подобава му. 200 00:18:06,292 --> 00:18:07,167 хей 201 00:18:07,250 --> 00:18:08,792 Защо го каза? 202 00:18:09,375 --> 00:18:12,375 Не, Яти. Казах на Реми, но той е упорит. 203 00:18:12,458 --> 00:18:13,625 Той няма да слуша никого. 204 00:18:13,708 --> 00:18:14,792 Яде ли, Яти? 205 00:18:14,875 --> 00:18:16,417 Разкарай се! 206 00:18:16,792 --> 00:18:18,667 хей какъв ти е проблема 207 00:18:18,792 --> 00:18:22,375 Хей, стига толкова! 208 00:18:25,208 --> 00:18:28,167 може ли моля спрете ли да ми причинявате инфаркти? 209 00:18:28,250 --> 00:18:29,708 не можеш ли 210 00:18:31,458 --> 00:18:32,833 Бъди търпелив, Яхя. 211 00:18:33,208 --> 00:18:34,750 Само още няколко дни. 212 00:18:35,583 --> 00:18:37,542 Можеш да го направиш, Яхя. 213 00:18:38,833 --> 00:18:43,875 Можеш ли да не ме оставиш да умра тази вечер? 214 00:18:44,417 --> 00:18:45,750 Кой си ти изобщо? 215 00:18:46,542 --> 00:18:50,500 Ти нахлу и го удари от нищото. 216 00:18:50,583 --> 00:18:52,000 - Вие гангстер ли сте? - Не! 217 00:18:52,542 --> 00:18:53,625 Аз съм му сестра. 218 00:18:55,167 --> 00:18:56,458 Тогава давай напред. 219 00:18:56,542 --> 00:18:59,292 просто се шегувам 220 00:18:59,792 --> 00:19:00,792 Престани! 221 00:19:01,625 --> 00:19:04,208 Сър, мога ли да доведа брат си у дома? 222 00:19:04,292 --> 00:19:07,083 - Утре имаме изпит. - Да, финалната работа. 223 00:19:07,750 --> 00:19:10,625 Откога? Изпитът приключи миналата седмица, нали? 224 00:19:10,708 --> 00:19:13,000 Защо продължаваш да бръщолевиш? 225 00:19:13,083 --> 00:19:15,333 Всичко това е твоя вина! умри! 226 00:19:15,417 --> 00:19:16,833 Престани! 227 00:19:33,708 --> 00:19:34,708 Добър вечер, сър. 228 00:19:34,792 --> 00:19:37,250 - Какво стана с ръката ти? - Само лек инцидент. 229 00:19:39,292 --> 00:19:40,726 - Какво стана там? - Нищо, сър. 230 00:19:40,750 --> 00:19:43,208 Видях го на пътя и го разпитваше, но той мълчеше. 231 00:19:43,292 --> 00:19:45,012 Довеждам го в полицейския участък, сър. 232 00:19:45,042 --> 00:19:46,333 защо е тук 233 00:19:46,417 --> 00:19:48,667 Срещаме се с Датук Бакар, сър. 234 00:19:48,750 --> 00:19:50,500 Добре, занимай се с това по-късно. 235 00:19:50,583 --> 00:19:52,250 Добре, сър. благодаря 236 00:20:09,750 --> 00:20:11,667 Хей, какво стана с ориза ти? 237 00:20:12,375 --> 00:20:14,417 ориз? По дяволите! 238 00:20:17,917 --> 00:20:18,917 колко? 239 00:20:20,333 --> 00:20:21,375 Петстотин килограма. 240 00:20:24,083 --> 00:20:26,083 Приблизителна стойност от 30 милиона, сър. 241 00:20:28,625 --> 00:20:31,042 Кой е собственикът? 242 00:20:31,125 --> 00:20:33,125 Азхарудин е водачът. 243 00:20:33,208 --> 00:20:35,583 Не всички знаят появата на Азхарудин. 244 00:20:35,667 --> 00:20:37,208 {\an8}Операцията им е секретна. 245 00:20:37,292 --> 00:20:40,667 {\an8}Their plan is to make Източното крайбрежие като оперативен център. 246 00:20:40,750 --> 00:20:42,667 Внасяне на наркотици от границата, 247 00:20:42,750 --> 00:20:45,551 преопаковането им и разпространението им за цял полуостров Малайзия. 248 00:20:45,625 --> 00:20:49,792 За две години загубихме единадесет офицери към този синдикат, сър. 249 00:20:49,875 --> 00:20:51,208 Те си мислят, че са непобедими 250 00:20:51,292 --> 00:20:52,892 защото има вътрешен човек, който им помага. 251 00:20:52,958 --> 00:20:57,083 {\an8}Намерихме не само наркотици, но експлозиви и огнестрелни оръжия. 252 00:20:57,167 --> 00:20:59,083 {\an8}Изключително опасно, сър. 253 00:21:00,625 --> 00:21:03,667 Кой друг е в течение за тази операция, Джохари? 254 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 Вие, аз и моят екип, сър. 255 00:21:11,333 --> 00:21:13,875 Къде държите дрогата? безопасно ли е 256 00:21:13,958 --> 00:21:18,167 Сър, вие знаете, че има Тунел от британската ера в онзи полицейски участък? 257 00:21:18,250 --> 00:21:19,792 Малко хора знаят за тунела. 258 00:21:21,042 --> 00:21:22,458 Засега ще го скрия там. 259 00:21:22,542 --> 00:21:24,625 Докато чакате за транспортният екип от щаб. 260 00:21:37,958 --> 00:21:38,958 Датук! 261 00:21:39,042 --> 00:21:40,083 да 262 00:21:44,792 --> 00:21:46,333 Момчетата чакат. да вървим 263 00:21:58,958 --> 00:22:02,000 - Мир на праха ти! - Мир и на вас! 264 00:22:03,625 --> 00:22:06,958 - Това е силно. Всички ли са тук тази вечер? - Да, Датук. 265 00:22:07,333 --> 00:22:08,667 Слава Богу. 266 00:22:08,750 --> 00:22:09,750 Нахранихте ли се? 267 00:22:09,833 --> 00:22:11,125 - Да! - Да! 268 00:22:11,208 --> 00:22:14,375 Добре е да си сит, като ядеш ориз, не нещо друго. 269 00:22:17,125 --> 00:22:18,708 Това е напитката Катира. 270 00:22:19,583 --> 00:22:23,417 Това е специалната рецепта на покойната ми съпруга. 271 00:22:23,500 --> 00:22:26,042 Налично е само през месеца на гладуване. 272 00:22:26,125 --> 00:22:27,833 но тази вечер, 273 00:22:28,417 --> 00:22:32,167 специална нощ, така че всички можете да го опитате. 274 00:22:32,250 --> 00:22:34,125 Благодаря, Датук! 275 00:22:43,708 --> 00:22:45,333 Как са всички? 276 00:22:47,667 --> 00:22:52,625 Всички вие имате възможност да стана милионер тази вечер. 277 00:22:53,708 --> 00:23:00,583 В полицията съм от 30 години, и днес е последният ми ден като един. 278 00:23:01,875 --> 00:23:05,792 Тогава ще си тръгна квартирата на началника на полицията. 279 00:23:06,958 --> 00:23:09,042 Вече не съм ти началник. 280 00:23:09,583 --> 00:23:15,000 Но аз съм едновременно горд и благодарен 281 00:23:15,083 --> 00:23:17,208 да бъда част от този страхотен екип. 282 00:23:17,833 --> 00:23:19,042 Добре, Датук! 283 00:23:19,125 --> 00:23:22,333 Сейфъл, скоро ще станеш инспектор. 284 00:23:22,417 --> 00:23:23,417 Благодаря, Датук! 285 00:23:24,167 --> 00:23:27,542 Ще има нов шеф на полицията замествайки ме. 286 00:23:28,250 --> 00:23:29,875 Дайте му същата подкрепа. 287 00:23:29,958 --> 00:23:31,875 - Същата лоялност. - Добре, Датук! 288 00:23:31,958 --> 00:23:33,875 Така че отборът да запази величието си! 289 00:23:33,958 --> 00:23:34,958 Да, Датук! 290 00:23:37,250 --> 00:23:38,792 Честито пенсиониране, Датук! 291 00:23:39,750 --> 00:23:40,917 благодаря 292 00:23:41,958 --> 00:23:43,500 Слушайте внимателно! 293 00:23:47,708 --> 00:23:48,958 Инспектор Джохари… 294 00:23:51,875 --> 00:23:53,750 Сержант Заки… 295 00:23:56,417 --> 00:23:58,167 Сарджан Деван… 296 00:24:00,667 --> 00:24:02,583 ефрейтор Юнус, 297 00:24:02,667 --> 00:24:04,708 Ефрейтор Хайрул… 298 00:24:06,000 --> 00:24:09,208 Това са мръсниците, които откраднаха нещата ми. 299 00:24:10,917 --> 00:24:15,542 Всеки от вас, който се справи да донесат главата си... 300 00:24:22,333 --> 00:24:25,500 Ще имате шанс да бъда милионер. 301 00:24:27,750 --> 00:24:32,167 Това количество е достатъчно да те настрои за цял живот. окей 302 00:24:32,250 --> 00:24:34,333 - Добре! - Добре! 303 00:24:35,458 --> 00:24:41,625 Сега всички тези измети са вкъщи на Окръжния началник на полицията! 304 00:24:41,708 --> 00:24:44,958 Тази вечер ще ги учим тези изметници. 305 00:24:45,042 --> 00:24:48,708 Който ни удари, ще ги ударим по-силно! 306 00:24:48,792 --> 00:24:49,833 - Да! - Да! 307 00:24:51,000 --> 00:24:54,167 - Това е наша територия! - Да! 308 00:25:01,000 --> 00:25:05,083 Реджаб, всичко е готово, но не ни каза дестинацията. 309 00:25:09,625 --> 00:25:10,833 движи се! 310 00:25:31,750 --> 00:25:34,750 ТАЗИ ВЕЧЕР ИДВАТ МНОГО ХОРА ИМЕНАТА СА КОМПРОМЕТИРАНИ, РЕДЖАБ Е НА ПЪТ 311 00:25:55,250 --> 00:25:58,667 ПЕНСИОНЕРСКО ПАРТИ DATUK BAKAR BIN HJ. ЮСОФ 312 00:26:02,708 --> 00:26:07,583 {\an8}Притеснително... 313 00:26:08,250 --> 00:26:11,958 {\an8}Мирът… 314 00:26:13,417 --> 00:26:14,792 Къде отивате, сър? 315 00:26:14,875 --> 00:26:16,625 Кампунг Далам. Има спешен случай. 316 00:26:16,708 --> 00:26:20,167 Кой ще обработва докладите на тези в затвора? 317 00:26:20,250 --> 00:26:22,333 Просто го направи, Сарджан. 318 00:26:22,417 --> 00:26:24,375 Ще се пенсионирате след седмица, нали? 319 00:26:27,417 --> 00:26:29,167 Ще трябва ли да направя и това? 320 00:26:30,500 --> 00:26:32,792 Не съм приключил с доклада им. 321 00:26:35,042 --> 00:26:36,333 защо се смееш 322 00:26:38,042 --> 00:26:39,083 какво? 323 00:26:39,333 --> 00:26:41,083 Смятате ли, че това е смешно? 324 00:26:51,250 --> 00:26:52,250 Заки. 325 00:26:52,833 --> 00:26:53,833 Заки. 326 00:26:54,833 --> 00:26:55,833 Заки! 327 00:26:56,458 --> 00:26:57,458 Заки! 328 00:27:03,917 --> 00:27:04,917 сър... 329 00:27:05,750 --> 00:27:07,042 Боже мой! 330 00:27:40,125 --> 00:27:41,958 Чичо Рахман! 331 00:27:42,042 --> 00:27:44,042 Чичо Рахман! 332 00:27:52,625 --> 00:27:55,000 Датук… Датук! 333 00:27:56,500 --> 00:27:57,792 сър! 334 00:27:57,875 --> 00:27:59,292 Къде е Датук? 335 00:27:59,375 --> 00:28:01,000 Той е горе и извършва молитвата си. 336 00:28:01,083 --> 00:28:02,167 Нищо не знам, сър! 337 00:28:02,250 --> 00:28:04,000 Всички се сринаха! 338 00:28:06,167 --> 00:28:07,792 Датук! 339 00:28:09,292 --> 00:28:11,125 Чичо Рахман! 340 00:28:12,667 --> 00:28:14,208 сър! 341 00:28:14,292 --> 00:28:15,625 Боже мой! Датук! Датук! 342 00:28:16,500 --> 00:28:18,458 - Сър! - Датук! 343 00:28:18,542 --> 00:28:20,542 Датук! сър! 344 00:28:20,625 --> 00:28:22,792 - Вземете комплекта за първа помощ! - Добре! 345 00:28:24,708 --> 00:28:25,625 сър! 346 00:28:25,708 --> 00:28:26,708 Датук! 347 00:28:26,750 --> 00:28:27,750 сър! 348 00:28:30,167 --> 00:28:31,208 Джохари… 349 00:28:31,500 --> 00:28:32,583 Да, сър? 350 00:28:34,667 --> 00:28:36,292 Всички наши служители са отровени. 351 00:28:36,375 --> 00:28:38,000 всички те? 352 00:28:39,500 --> 00:28:43,208 Мисля, че са храната и напитките, сър. 353 00:28:43,792 --> 00:28:45,250 Сигурно е дело на Азхарудин. 354 00:28:46,417 --> 00:28:47,542 Имаме неговите неща! 355 00:28:48,167 --> 00:28:50,833 - Обаждам се за подкрепление. - Джохари, недей. 356 00:28:50,917 --> 00:28:52,667 - Обаждам се за подкрепление, сър! - Недей. 357 00:28:53,500 --> 00:28:55,042 Това е тайна операция! 358 00:28:55,583 --> 00:28:59,667 Медиите никога не трябва да знаят! Обществото не може да разбере, че сме победени! 359 00:29:00,000 --> 00:29:02,042 Защитете доказателствата, Джохари! 360 00:29:02,708 --> 00:29:04,542 Спасете момчетата! 361 00:29:05,125 --> 00:29:07,375 Запази почтеността ми непокътната! 362 00:29:08,583 --> 00:29:10,125 сър! 363 00:29:10,208 --> 00:29:12,042 Какво става, сър? 364 00:29:12,875 --> 00:29:14,542 - Сър! - Датук! 365 00:29:24,583 --> 00:29:25,417 да 366 00:29:25,500 --> 00:29:26,583 Д-р Селвам, 367 00:29:27,333 --> 00:29:28,500 има спешен случай. 368 00:29:28,583 --> 00:29:29,792 какво? 369 00:29:31,417 --> 00:29:32,417 отрова? 370 00:29:33,458 --> 00:29:34,542 Какви са симптомите? 371 00:29:34,625 --> 00:29:37,458 Някои повърнаха кръв, някои кървяха от ушите. 372 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Мисля, че е от напитката. 373 00:29:40,083 --> 00:29:41,875 Никога не съм виждал такива неща, докторе. 374 00:29:44,000 --> 00:29:45,667 Кървене от ушите... 375 00:29:47,667 --> 00:29:48,667 хей 376 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Слушай, Джохари, 377 00:29:50,542 --> 00:29:52,250 знаете ли за успокоителните лекарства? 378 00:29:52,875 --> 00:29:53,875 Това е атропин. 379 00:29:54,500 --> 00:29:58,208 Това лекарство ще атакува нервите и сърцето. 380 00:29:58,292 --> 00:30:00,792 Ако пациентът не се лекува в рамките на пет часа, 381 00:30:00,875 --> 00:30:02,292 това ще причини сърдечен арест, 382 00:30:02,958 --> 00:30:04,583 и пациентът може да умре! 383 00:30:05,792 --> 00:30:08,167 Но не мога да използвам магистралата, докторе. 384 00:30:08,250 --> 00:30:10,917 Никой не може да знае за това. Ще обясня по-късно, докторе. 385 00:30:11,000 --> 00:30:13,720 - Моля, споделете вашето местоположение, докторе. - Добре. Но побързай, Джохари. 386 00:30:21,417 --> 00:30:23,042 Моля, отидете до отдела за ваксини 387 00:30:23,833 --> 00:30:25,794 и проверете колко дози от този противоотрова, който имаме. 388 00:30:25,875 --> 00:30:27,458 - Добре, докторе. - Бързо! 389 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Чий е този камион? 390 00:30:39,583 --> 00:30:41,417 Моят камион, сър. Кобой! 391 00:30:42,000 --> 00:30:43,875 Добре, това е планът. 392 00:30:45,208 --> 00:30:46,625 Докарайте камиона си тук, 393 00:30:46,708 --> 00:30:48,509 постави всички офицери в задната част на камиона. 394 00:30:48,792 --> 00:30:49,792 какво? 395 00:30:49,833 --> 00:30:51,833 Ти ще караш. Аз ще седна на пасажерското място. 396 00:30:51,917 --> 00:30:53,250 Карам какво? 397 00:30:53,333 --> 00:30:54,833 Камионът! 398 00:30:54,917 --> 00:30:57,958 но, сър, можем ли да използваме друг камион? 399 00:30:58,042 --> 00:31:00,500 Току що получих камиона и току-що започнах бизнеса си. 400 00:31:00,583 --> 00:31:02,375 Виждали ли сте друг камион тук? 401 00:31:03,417 --> 00:31:06,125 Но, сър, можем ли да използваме друг камион? 402 00:31:08,167 --> 00:31:09,250 как се казваш 403 00:31:09,333 --> 00:31:10,792 - Кобой, сър. - Кобой. 404 00:31:10,875 --> 00:31:13,000 Слушай тук. Не вдигайте шум. 405 00:31:13,083 --> 00:31:15,542 Искаш ли всички да знаят какво стана тук 406 00:31:15,625 --> 00:31:19,542 Всички припаднаха след консумация от вашия кетъринг. 407 00:31:19,625 --> 00:31:20,833 Вие планирахте ли това? 408 00:31:21,500 --> 00:31:22,500 Но, сър… 409 00:31:23,167 --> 00:31:25,083 Как мога да шофирам? Погледни ръката ми! 410 00:31:25,167 --> 00:31:26,875 Не мога да карам камион! 411 00:31:26,958 --> 00:31:29,208 Казахте, че това е вашият камион? 412 00:31:29,292 --> 00:31:31,417 Това е моят камион, но не съм шофьорът. 413 00:31:31,500 --> 00:31:32,542 Къде е шофьорът? 414 00:31:33,875 --> 00:31:35,000 там. 415 00:31:37,708 --> 00:31:38,958 И той ли го е пил? 416 00:31:40,833 --> 00:31:43,083 чичо Рахман, можеш ли да караш камиона? 417 00:31:43,708 --> 00:31:46,625 Не мога да карам толкова голям камион, сър. 418 00:31:46,708 --> 00:31:47,833 Коленете ми. 419 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 хей 420 00:32:10,000 --> 00:32:11,167 Можеш ли да караш камион? 421 00:32:14,750 --> 00:32:15,750 как се казваш 422 00:32:17,958 --> 00:32:19,542 Можеш ли да караш камион? 423 00:32:21,583 --> 00:32:22,708 да 424 00:32:30,667 --> 00:32:32,542 хей Ти с шапката! 425 00:32:32,625 --> 00:32:35,500 чичо Рахман, съберете всички там! 426 00:33:03,292 --> 00:33:05,750 Хей, запали камиона. 427 00:33:11,750 --> 00:33:14,458 Хей, отворих ти белезниците! 428 00:33:19,583 --> 00:33:22,542 Ти все още си мой затворник, така че ще трябва да ме изслушаш. 429 00:33:24,833 --> 00:33:25,875 Не, сър. 430 00:33:27,917 --> 00:33:30,458 Ти ми каза, че можеш да караш камион! 431 00:33:31,333 --> 00:33:33,708 Направих, сър. 432 00:33:35,042 --> 00:33:37,375 Но не съм казал, че ще го карам. 433 00:33:37,458 --> 00:33:40,208 Хей, слушай тук. Нямате избор в тази ситуация! 434 00:33:40,292 --> 00:33:42,458 Иначе ще те пратя в затвора! 435 00:33:49,625 --> 00:33:51,083 ДИБА СЛУЖИТЕЛ УСЛОВНО ОСВОБОЖДАВАНЕ 436 00:33:58,083 --> 00:34:00,542 - Мир на праха ти, Дали. - Мир и на вас. 437 00:34:01,250 --> 00:34:04,000 Аз не съм Дали. Аз съм инспектор Джохари от специалния отдел „Наркотици“. 438 00:34:04,083 --> 00:34:05,792 Къде е Дали? той добре ли е 439 00:34:05,875 --> 00:34:07,375 той е добре кой е това 440 00:34:07,458 --> 00:34:10,083 Аз съм мадам Диба. Служител за условно освобождаване на Дали. 441 00:34:10,167 --> 00:34:11,375 Току-що е излязъл от затвора? 442 00:34:11,458 --> 00:34:13,750 Да, полицай Джохари. Току-що излезе днес. 443 00:34:13,833 --> 00:34:15,958 Той е в затвора от десет години. 444 00:34:16,042 --> 00:34:18,083 Мисля, че той има писмото за предсрочно освобождаване. 445 00:34:19,333 --> 00:34:21,333 Мога ли да знам защо се обаждате, сър? 446 00:34:21,417 --> 00:34:24,125 Питам го да кара камиона до болницата. 447 00:34:24,208 --> 00:34:27,292 Около 80-90 километра, но той отказа. 448 00:34:27,375 --> 00:34:29,292 Защо трябва да го кара? 449 00:34:29,375 --> 00:34:31,208 Мадам, времето ми изтича. 450 00:34:31,292 --> 00:34:33,500 Сър, чуйте ме. 451 00:34:33,583 --> 00:34:37,417 Дали не е виждал детето си от десет години. 452 00:34:37,958 --> 00:34:40,708 Той трябва да се срещне с нея за първи път 453 00:34:40,792 --> 00:34:43,000 в Rumah Seri Ceria утре сутрин. 454 00:34:43,083 --> 00:34:44,875 Съжалете го, сър. 455 00:34:44,958 --> 00:34:46,458 Защо го намесваме, сър? 456 00:34:46,542 --> 00:34:48,875 Госпожо, положението е тежко. 457 00:34:48,958 --> 00:34:50,875 Това включва живота на полицията. 458 00:34:50,958 --> 00:34:53,667 И моля, убедете Дали да управлява камиона. 459 00:34:53,750 --> 00:34:55,125 Моля, госпожо! кажи му 460 00:34:55,208 --> 00:34:56,208 говори. 461 00:34:56,792 --> 00:34:58,458 Здравейте, инспектор Джохари? 462 00:34:58,542 --> 00:35:00,875 - Ало, инспектор Джохари? - Аз съм, мадам. 463 00:35:00,958 --> 00:35:03,250 Дали, моля те, изслушай на инспектор Джохари, става ли? 464 00:35:03,333 --> 00:35:04,792 Той наистина се нуждае от вашата помощ. 465 00:35:04,875 --> 00:35:06,167 Не, мадам. 466 00:35:07,000 --> 00:35:09,208 На път съм да започна нов живот. 467 00:35:10,333 --> 00:35:12,125 Моля, не ме насилвайте, мадам. 468 00:35:13,208 --> 00:35:16,958 Ще ти се обадя, когато Стигнах до дома за сираци. 469 00:35:17,042 --> 00:35:19,667 Ей какво ти е трудното да карам този камион? 470 00:35:19,750 --> 00:35:22,333 Сър, моля, отворете ми белезника, трябва да тръгвам 471 00:35:22,417 --> 00:35:23,458 хей 472 00:35:23,833 --> 00:35:26,333 Хей, слушай тук, престъпник. 473 00:35:26,417 --> 00:35:29,417 Мога да те вкарам в затвора отново, това ли искаш 474 00:35:30,833 --> 00:35:32,083 Това не е честно, сър. 475 00:35:33,167 --> 00:35:35,417 - Не ме изнудвай. - Никой не те изнудва! 476 00:35:35,500 --> 00:35:37,417 Не си единственият със семейство! 477 00:35:37,500 --> 00:35:39,208 Тези, които лежат там, те също имат семейство! 478 00:35:39,292 --> 00:35:40,542 добре, 479 00:35:41,167 --> 00:35:43,500 ако решиш да отидеш отново в затвора, 480 00:35:43,875 --> 00:35:44,875 добре. 481 00:35:44,917 --> 00:35:46,917 Не искате да се срещате с детето си, нали? 482 00:35:48,458 --> 00:35:50,542 Не искате да се срещате с детето си, нали? 483 00:35:50,625 --> 00:35:53,042 Сега отидете до камиона и спаси всички полицаи. 484 00:35:53,125 --> 00:35:55,042 Ще разрешим проблема ви по-късно. 485 00:35:55,125 --> 00:35:56,792 Не, сър. трябва да тръгвам 486 00:35:56,875 --> 00:35:58,792 къде искаш да отидеш 487 00:36:00,042 --> 00:36:01,792 Сиропиталище Сери Черия. 488 00:36:01,875 --> 00:36:04,417 какво направи че трябва да бъде изпратена там? 489 00:36:04,500 --> 00:36:05,500 кажи ми 490 00:36:10,333 --> 00:36:11,333 Дали. 491 00:36:12,208 --> 00:36:14,292 Погледни ме! 492 00:36:16,458 --> 00:36:20,333 Току що излезе от затвора. 493 00:36:20,417 --> 00:36:24,042 затворник, хората ги гледат отвисоко. 494 00:36:24,708 --> 00:36:28,500 Но ако ме слушаш, можеш да им докажеш 495 00:36:29,292 --> 00:36:31,417 че не си мръсник. 496 00:37:11,167 --> 00:37:12,583 хей 497 00:37:12,667 --> 00:37:15,208 - Можеш ли да караш камиона? - да 498 00:37:16,000 --> 00:37:18,042 Спирачките не работят добре. 499 00:37:18,958 --> 00:37:22,458 Няма нищо лошо в камиона, но шофьорът, сър. 500 00:37:22,542 --> 00:37:24,792 Но камионът е добре, нали? 501 00:37:24,875 --> 00:37:26,042 Добре, отивай там. 502 00:37:26,958 --> 00:37:28,250 Отидете там. 503 00:37:36,167 --> 00:37:37,667 Къде е Сарджан Хюсиен? 504 00:37:37,750 --> 00:37:39,708 Сарджан Хюсиен? кой е това 505 00:37:39,792 --> 00:37:40,833 Инспектор Джохари. 506 00:37:41,583 --> 00:37:43,417 Специален отдел „Наркотици“, щаб. 507 00:37:43,500 --> 00:37:44,750 сър! 508 00:37:44,833 --> 00:37:46,542 Аз съм Сарджан Яхя, сър! 509 00:37:47,125 --> 00:37:48,667 Някакъв друг офицер там? 510 00:37:50,458 --> 00:37:51,708 офицер? 511 00:37:51,792 --> 00:37:55,667 Всички отидоха до къщата на началника на полицията. 512 00:37:55,750 --> 00:37:57,000 Има церемония. 513 00:38:12,417 --> 00:38:14,708 Да, аз съм в къщата на шефа. 514 00:38:14,792 --> 00:38:18,583 Слушай внимателно, свържете се с всички близки полицейски управления. 515 00:38:19,083 --> 00:38:20,917 Искане за последен отчет. 516 00:38:21,000 --> 00:38:22,750 Кой е телефонният ти номер, Сарджан? 517 00:38:22,833 --> 00:38:24,125 телефонен номер 518 00:38:26,083 --> 00:38:30,125 014-2216-266. 519 00:39:23,542 --> 00:39:25,000 Движи се. 520 00:39:25,125 --> 00:39:26,750 Отзад има още. 521 00:39:27,083 --> 00:39:28,708 има още. 522 00:39:44,375 --> 00:39:46,542 Защо никой не вдига? 523 00:39:54,083 --> 00:39:55,083 Дали! 524 00:39:59,708 --> 00:40:01,875 Това е нашият път до клиниката. 525 00:40:01,958 --> 00:40:03,292 След клиниката, 526 00:40:03,375 --> 00:40:05,750 тръгваме направо до полицейския участък Пасир Сунгай Путих. 527 00:40:05,833 --> 00:40:09,500 Ако използваме този път, ще успеем ли да го направим 528 00:40:09,583 --> 00:40:11,976 Не искам хората да разберат. Познат ли ви е този път? 529 00:40:12,000 --> 00:40:13,375 Аз не съм местен. 530 00:40:14,417 --> 00:40:15,792 Кой е местният тук? 531 00:40:16,542 --> 00:40:17,542 аз 532 00:40:17,875 --> 00:40:19,417 Аз съм местен. защо 533 00:40:19,500 --> 00:40:20,833 Познавате ли този път? 534 00:40:24,125 --> 00:40:26,917 Винаги използвам този път за... 535 00:40:30,083 --> 00:40:33,792 Ако използваме този път, може ли камионът да мине през него? 536 00:40:33,875 --> 00:40:37,625 Когато карах камиона, повече от достатъчно е. 537 00:40:37,708 --> 00:40:38,792 Но това беше последният път. 538 00:40:39,125 --> 00:40:40,875 - Да вървим, Дали. - Сър. 539 00:40:40,958 --> 00:40:43,875 По-добре е той да се присъедини. Притеснявам се дали не сме се изгубили. 540 00:40:45,208 --> 00:40:46,292 - Добре, Кобой. - Да? 541 00:40:46,875 --> 00:40:47,875 Следвайте ни. 542 00:40:48,500 --> 00:40:49,875 Трябва ли да се маркирам? 543 00:40:51,417 --> 00:40:55,167 Тези мъже рухнаха заради вашата храна и напитки. 544 00:40:55,250 --> 00:40:56,167 какво за него? 545 00:40:56,250 --> 00:40:58,708 След обилно хранене, той все още може да кара камион. 546 00:40:58,792 --> 00:40:59,917 млъкни 547 00:41:00,000 --> 00:41:01,667 - Искаш ли да влезеш в затвора? - Не! 548 00:41:01,750 --> 00:41:03,083 Качвай се в камиона! 549 00:41:03,167 --> 00:41:06,458 Koboi, по-добре е да ги последваш. 550 00:41:06,542 --> 00:41:09,083 Познаваш камиона по-добре. 551 00:41:09,167 --> 00:41:11,708 Лесно ти е да го кажеш, чичо Рахман. 552 00:41:11,792 --> 00:41:14,250 Вече се потите много. 553 00:41:14,333 --> 00:41:16,083 Съжалявам, че говоря толкова много. 554 00:41:16,167 --> 00:41:17,375 боже 555 00:41:51,833 --> 00:41:53,125 Здравей, Датук. 556 00:41:53,208 --> 00:41:55,125 След като бандата на Реджаб пристигне, 557 00:41:55,208 --> 00:41:59,500 казвате им кой е член на екипа на Джохари. 558 00:41:59,583 --> 00:42:00,750 Датук, ние сме в движение. 559 00:42:01,458 --> 00:42:02,625 В движение? 560 00:42:02,708 --> 00:42:04,042 Не ми каза. 561 00:42:04,125 --> 00:42:06,833 Джохари проверяваше всички. 562 00:42:06,917 --> 00:42:09,417 Трябва да се преструвам на болен, Датук. 563 00:42:09,500 --> 00:42:12,042 Но всички ченгета са в камиона. 564 00:42:12,125 --> 00:42:13,167 В камиона? 565 00:42:14,167 --> 00:42:15,583 Накъде отиват? 566 00:42:15,667 --> 00:42:16,500 болница? 567 00:42:16,583 --> 00:42:19,708 Нямам идея, Датук. Мисля, че използват задни пътища. 568 00:42:19,792 --> 00:42:22,625 Добре, просто остани там. ще ти се обадя по-късно 569 00:42:23,458 --> 00:42:26,167 Изпратете ми вашето местоположение. Аз ще се справя. 570 00:42:33,667 --> 00:42:35,708 Братко, завий наляво на тази пресечка. 571 00:42:37,625 --> 00:42:40,375 не! не! Следващият! 572 00:42:45,208 --> 00:42:47,250 Мисля, че това беше правилното пресичане. 573 00:42:52,667 --> 00:42:56,167 Покажи ми правилния път или ще те ударя. 574 00:42:56,750 --> 00:42:57,958 Това не е кола. 575 00:42:58,042 --> 00:43:00,792 не се ядосвай нервна съм съжалявам 576 00:43:00,875 --> 00:43:02,917 Той ме заплашва, сър. 577 00:43:03,000 --> 00:43:04,208 Кобой, кой път? 578 00:43:04,875 --> 00:43:06,792 Кой път? Тази пресечка, сър. 579 00:43:06,875 --> 00:43:07,875 Предишния? 580 00:43:08,500 --> 00:43:09,917 Предишната пресечка. 581 00:43:48,167 --> 00:43:50,292 - Какво има? - Няма покритие. 582 00:43:51,667 --> 00:43:53,059 Не мога да се свържа с полицейски участък. 583 00:43:53,083 --> 00:43:55,542 Разбира се, че няма покритие в плантацията, сър. 584 00:44:00,333 --> 00:44:03,375 Защо използвате камион за пясък? когато продавате Nasi Dagang? 585 00:44:03,708 --> 00:44:05,375 Това е камионът на покойния ми баща, сър. 586 00:44:07,417 --> 00:44:10,583 Искаше да поема бизнеса му. 587 00:44:12,042 --> 00:44:13,542 Но не мисля, че мога да го направя. 588 00:44:14,583 --> 00:44:17,500 Опитах се да продължа на покойната си майка Бизнес на Nasi Dagang. 589 00:44:17,583 --> 00:44:19,333 Но аз нямам капитал. 590 00:44:19,833 --> 00:44:21,792 Така че просто взех този камион. 591 00:44:23,000 --> 00:44:27,375 Трябва постепенно да развивате бизнеса си. 592 00:44:30,375 --> 00:44:31,500 Здравей, Фарид. 593 00:44:32,042 --> 00:44:33,042 Сейфъл тук. 594 00:44:33,625 --> 00:44:35,083 Датук Борхан обади ли ти се? 595 00:44:35,625 --> 00:44:36,833 Къде си сега? 596 00:44:37,500 --> 00:44:39,917 Видях табелата Kampung Bukit Hujung. 597 00:44:40,000 --> 00:44:41,792 Но все още не знам дестинацията. 598 00:44:42,333 --> 00:44:44,625 Информирайте ме, след като сменят маршрута. 599 00:45:09,708 --> 00:45:11,500 - Здравей, Яхя. - Сър? 600 00:45:11,583 --> 00:45:12,875 Инспектор Джохари? 601 00:45:13,792 --> 00:45:15,375 Чак сега ли ми звъниш? 602 00:45:15,875 --> 00:45:19,000 Опитах се да се обадя на други служители, 603 00:45:19,083 --> 00:45:20,625 но никой не отговори, сър. 604 00:45:20,708 --> 00:45:22,167 Значи си сам? 605 00:45:22,250 --> 00:45:25,625 - Да, инспекторе. - Сър, мога ли да говоря с инспектора? 606 00:45:25,708 --> 00:45:26,875 кой е това 607 00:45:27,292 --> 00:45:30,292 Никой, сър, само няколко нахалници 608 00:45:30,375 --> 00:45:31,500 правене на видеоклипове в TikTok. 609 00:45:31,583 --> 00:45:33,250 Откога, сър? 610 00:45:33,333 --> 00:45:35,083 Не сме пречили на никого! 611 00:45:35,667 --> 00:45:36,667 Яхя... 612 00:45:37,292 --> 00:45:38,292 Да, сър? 613 00:45:38,375 --> 00:45:41,250 Това е спешен случай, Яхя. Слушай внимателно. 614 00:45:41,333 --> 00:45:44,708 Искам да изключите целия достъп до полицейския участък. 615 00:45:44,792 --> 00:45:48,208 Затворете всички врати, прозорци и порти и изчакайте пристигането ми. 616 00:45:48,875 --> 00:45:49,917 какво? 617 00:45:52,708 --> 00:45:55,125 Яхя, чуваш ли ме? 618 00:45:55,208 --> 00:45:56,917 Да, инспекторе. 619 00:45:57,667 --> 00:45:58,917 окей 620 00:46:06,958 --> 00:46:07,958 Слушай тук, 621 00:46:08,042 --> 00:46:10,583 тези измети вече не са в къщата. 622 00:46:10,667 --> 00:46:12,417 Всички са в камион. 623 00:46:12,500 --> 00:46:16,458 Този камион току-що мина Кампунг Букит Худжунг. 624 00:46:16,542 --> 00:46:18,667 Искам да се разделите. 625 00:46:18,750 --> 00:46:20,667 Една група следва пътя, 626 00:46:20,750 --> 00:46:23,250 друга група прехваща на следващото кръстовище. 627 00:46:24,250 --> 00:46:25,333 побързайте! 628 00:46:35,167 --> 00:46:36,167 ДЕН НА ПОЛИЦИЯТА 629 00:47:18,708 --> 00:47:20,208 Мир на праха ви, мадам. 630 00:47:20,292 --> 00:47:21,958 Мир и на вас. 631 00:47:22,792 --> 00:47:25,250 Хана. Тина. какво става 632 00:47:27,583 --> 00:47:29,292 Къде е мадам Сара? 633 00:47:29,375 --> 00:47:31,625 Тя се прибра. 634 00:47:31,708 --> 00:47:32,958 защо 635 00:47:33,042 --> 00:47:35,208 Защо си буден толкова късно? 636 00:47:36,042 --> 00:47:37,542 Има нещо, което иска да попита. 637 00:47:38,458 --> 00:47:40,167 Какво има, Хана? 638 00:47:45,333 --> 00:47:47,833 Кой иска да се срещне с мен, мадам? 639 00:47:47,917 --> 00:47:48,833 Този. 640 00:47:48,917 --> 00:47:51,125 Ще разбереш по-късно. 641 00:47:51,792 --> 00:47:52,917 не бой се 642 00:47:53,583 --> 00:47:55,042 Кой е това, мадам? 643 00:47:55,625 --> 00:47:57,500 Нямам роднини. 644 00:47:59,750 --> 00:48:03,542 Бихте ли могли да се обадя на този човек? 645 00:48:05,167 --> 00:48:07,375 На колко години е детето ти, Дали? 646 00:48:10,792 --> 00:48:11,792 десет. 647 00:48:13,542 --> 00:48:14,583 Това означава... 648 00:48:16,083 --> 00:48:17,958 Вашето дете се роди докато беше в затвора? 649 00:48:22,208 --> 00:48:23,792 Кога те освободиха? 650 00:48:26,000 --> 00:48:28,625 По-рано днес. 651 00:48:30,000 --> 00:48:31,708 какво направи 652 00:48:38,292 --> 00:48:39,625 Горивото е малко. 653 00:48:41,583 --> 00:48:42,583 Проклет да си. 654 00:48:43,500 --> 00:48:45,833 Вече попитах шофьорът да зареди, сър. 655 00:48:45,917 --> 00:48:46,958 Той не го направи. 656 00:48:48,875 --> 00:48:51,333 Има ли бензиностанция по този път? 657 00:48:52,292 --> 00:48:53,667 - Има ли? - да 658 00:48:54,792 --> 00:48:58,000 Отпред има бензиностанция. 659 00:49:01,083 --> 00:49:03,333 Колко време бяхте в затвора? 660 00:49:04,417 --> 00:49:05,417 десет. 661 00:49:06,333 --> 00:49:10,250 Братко, десет години, много са се променили. 662 00:49:11,417 --> 00:49:13,542 Например, харесвате ли филми? 663 00:49:15,625 --> 00:49:19,458 Нашият филм достигна 100 милиона ринггита. 664 00:49:20,250 --> 00:49:21,250 Освен това, 665 00:49:22,708 --> 00:49:25,292 стана бивш затворник министър-председателят. 666 00:49:25,917 --> 00:49:28,333 Кой знае, вие също можете да станете министър-председател. 667 00:49:29,375 --> 00:49:30,708 господине 668 00:49:31,292 --> 00:49:32,500 Погледнете го. 669 00:49:32,583 --> 00:49:34,667 Жалко, че е пропуснал толкова много. 670 00:49:36,125 --> 00:49:38,875 Мислите ли, че моят затвор е на Марс? 671 00:49:41,083 --> 00:49:44,542 Единствената ни разлика е стена, която ни разделя. 672 00:49:49,125 --> 00:49:50,917 Това е моят плейлист. 673 00:49:52,125 --> 00:49:54,167 Изберете любимите си песни. 674 00:49:58,250 --> 00:50:00,542 Братко, тези песни са остарели. 675 00:50:00,625 --> 00:50:02,167 Слушайте моя плейлист. 676 00:50:09,167 --> 00:50:10,292 Ще ви хареса. 677 00:50:27,792 --> 00:50:30,750 Няма ли да вдигнеш телефона си? 678 00:50:32,292 --> 00:50:33,333 остави го 679 00:50:34,250 --> 00:50:36,208 Само мадам Диба има този номер. 680 00:50:37,500 --> 00:50:39,875 Вдигни го. Може да е спешен случай. 681 00:51:06,083 --> 00:51:07,333 Отговорете на телефона. 682 00:51:11,750 --> 00:51:13,208 Мир на праха ти. 683 00:51:14,250 --> 00:51:15,458 кой е това 684 00:51:15,833 --> 00:51:16,833 Аз съм Хана. 685 00:51:59,458 --> 00:52:02,042 Хей, моят камион! Можете ли да шофирате правилно? 686 00:52:06,167 --> 00:52:08,000 Няма никой. 687 00:52:10,708 --> 00:52:12,417 Имаме компания! 688 00:52:13,208 --> 00:52:14,208 Кобой! 689 00:52:14,542 --> 00:52:16,250 - Кой път? - Направо напред! 690 00:52:16,333 --> 00:52:17,417 къде? 691 00:52:17,500 --> 00:52:19,208 Има път! 692 00:52:35,292 --> 00:52:36,833 побързайте! 693 00:52:43,333 --> 00:52:45,542 Това е бързо, сър! 694 00:52:45,625 --> 00:52:47,708 Не можеш ли да караш правилно? 695 00:52:48,792 --> 00:52:50,292 По дяволите с вашия камион! 696 00:53:16,250 --> 00:53:18,542 сър! Има велосипед, сър! 697 00:53:35,208 --> 00:53:36,333 - Кобой! - Да? 698 00:53:36,417 --> 00:53:37,708 - Дръж ми краката! - Добре! 699 00:53:40,833 --> 00:53:43,375 - Дръж го по-здраво! - Добре! 700 00:53:59,000 --> 00:54:00,583 Приближете се! 701 00:54:01,792 --> 00:54:03,500 Кобой! Кобой! 702 00:54:03,583 --> 00:54:06,375 Отиди до задната част на камиона. Затворете задното отделение! 703 00:54:06,458 --> 00:54:07,750 защо аз 704 00:54:07,833 --> 00:54:09,792 Искаш ли тези ченгета да паднат до смъртта си? 705 00:54:09,875 --> 00:54:11,292 Виждате ли този на ръба? 706 00:54:11,375 --> 00:54:13,125 Това е областният началник. 707 00:54:13,208 --> 00:54:17,375 Ако той умре, ще ви пратя и двамата в затвора! 708 00:54:17,458 --> 00:54:19,792 Опасно е, сър! Той е още дете! 709 00:54:19,875 --> 00:54:22,083 Не съм дете, нали? 710 00:54:22,833 --> 00:54:24,792 Ако не си дете, върви сега! 711 00:54:24,875 --> 00:54:26,708 Защо не вие, сър? 712 00:54:27,333 --> 00:54:28,333 бързо! 713 00:54:32,000 --> 00:54:34,417 Той ме мисли за гущер. 714 00:54:49,500 --> 00:54:51,875 Защо трябва да правя това? 715 00:54:52,875 --> 00:54:54,625 Защо толкова муден? 716 00:54:54,708 --> 00:54:56,917 какво чакаш 717 00:55:00,917 --> 00:55:03,000 умри! 718 00:55:03,083 --> 00:55:04,375 по-бързо! 719 00:55:06,958 --> 00:55:08,750 Камионът ми гори! 720 00:55:13,208 --> 00:55:15,500 хей Моят камион! 721 00:55:15,583 --> 00:55:16,583 Кобой! 722 00:55:18,958 --> 00:55:20,833 Днес празник Байрам ли е? 723 00:55:28,125 --> 00:55:30,042 - Пригответе се да отворите вратата! - Какво? 724 00:55:35,625 --> 00:55:36,667 Сега! 725 00:55:48,542 --> 00:55:50,333 Кобой! Затворете задното отделение! 726 00:55:50,417 --> 00:55:51,417 Да, сър. 727 00:56:25,792 --> 00:56:26,792 хей 728 00:56:27,333 --> 00:56:29,333 Съжалявам, че използвах лявата си ръка. RM100, моля. 729 00:56:29,708 --> 00:56:31,500 Повредено е. 730 00:56:49,125 --> 00:56:50,458 Мир на праха ти. 731 00:56:50,917 --> 00:56:52,875 Мадам, аз съм Дали. 732 00:56:52,958 --> 00:56:54,125 Бащата на Хана. 733 00:56:54,208 --> 00:56:56,542 Мир и на вас. 734 00:56:56,625 --> 00:56:59,375 Да, линията беше прекъсната. 735 00:56:59,917 --> 00:57:02,458 Но Хана се върна в общежитието си. 736 00:57:02,542 --> 00:57:03,542 Съжалявам я. 737 00:57:03,625 --> 00:57:06,125 Тя изчака известно време, но никой не проговори. 738 00:57:06,208 --> 00:57:10,250 Съжалявам, мадам. Имах някакъв проблем. 739 00:57:10,333 --> 00:57:11,625 Не можех да говоря с нея. 740 00:57:11,708 --> 00:57:15,125 Ще дойдеш ли тук утре в десет сутринта, г-н Дали? 741 00:57:15,208 --> 00:57:16,333 Ако Бог пожелае. 742 00:57:16,917 --> 00:57:18,333 Ако Бог пожелае, мадам. 743 00:57:18,417 --> 00:57:21,667 Добре, ако няма нищо друго. Ще прекратя разговора. 744 00:57:21,750 --> 00:57:22,667 Изчакайте, мадам. 745 00:57:22,750 --> 00:57:23,833 Съжалявам. 746 00:57:23,917 --> 00:57:26,250 Но може ли да ви помоля за една услуга? 747 00:57:26,333 --> 00:57:27,458 имам... 748 00:57:28,583 --> 00:57:29,625 Никога… 749 00:57:30,375 --> 00:57:31,792 Видях детето си, мадам. 750 00:57:32,708 --> 00:57:34,125 ако е възможно, 751 00:57:34,708 --> 00:57:37,083 бихте ли могли изпрати ми снимка на детето ми? 752 00:57:37,167 --> 00:57:40,292 Обикновено не го правим. 753 00:57:40,375 --> 00:57:42,750 разбирам Но когато се обади по-рано, 754 00:57:44,208 --> 00:57:45,625 това беше първият път 755 00:57:46,333 --> 00:57:49,042 говорех с нея. Изпаднах в паника и не знаех какво да кажа. 756 00:57:49,667 --> 00:57:52,083 - Имате ли WhatsApp? - Да. 757 00:57:53,125 --> 00:57:56,583 Ако случаят е такъв, Скоро ще ви изпратя снимките. 758 00:57:59,708 --> 00:58:00,833 Добре, мадам. 759 00:58:00,917 --> 00:58:02,000 Благодаря ви госпожо. 760 00:58:18,208 --> 00:58:19,208 сър! 761 00:58:24,292 --> 00:58:28,125 Сър, направих това, което поискахте. Затворих всички врати и прозорци. 762 00:58:28,208 --> 00:58:29,292 Добре, добре. 763 00:58:29,375 --> 00:58:30,667 Яхя, слушай внимателно. 764 00:58:30,750 --> 00:58:34,667 Искам да блокираш входа и прозорците. 765 00:58:34,750 --> 00:58:36,917 Никой не може да влезе в полицията. 766 00:58:37,000 --> 00:58:40,417 Използвайте всичко, което е на ваше разположение да блокира вратите и прозорците. 767 00:58:40,500 --> 00:58:42,042 Изключете светлините. 768 00:58:42,625 --> 00:58:44,375 Сър, защо всички врати са заключени? 769 00:58:44,458 --> 00:58:45,917 Защо не можем да се приберем, сър? 770 00:58:46,000 --> 00:58:47,250 Вие ни конфискувахте телефона. 771 00:58:47,333 --> 00:58:48,667 тишина! 772 00:58:52,667 --> 00:58:53,833 Добре, сър. 773 00:58:53,917 --> 00:58:55,583 Ще го направя сега. 774 00:58:57,667 --> 00:58:58,833 Встрани от пътя! 775 00:59:05,417 --> 00:59:07,417 ДЕН НА ПОЛИЦИЯТА 776 00:59:25,125 --> 00:59:26,292 - Сър! - Какво? 777 00:59:27,375 --> 00:59:29,208 Защо не ни пусне? 778 00:59:29,292 --> 00:59:30,167 Точно така, сър. 779 00:59:30,250 --> 00:59:32,708 ние сме гладни 780 00:59:32,792 --> 00:59:35,417 Засега не можеш да си тръгнеш. 781 00:59:50,417 --> 00:59:52,167 Може ли това нещо да стане по-тежко? 782 00:59:53,333 --> 00:59:54,417 Това е първото. 783 00:59:55,458 --> 00:59:56,292 има още. 784 00:59:56,375 --> 00:59:57,375 Има още? 785 01:00:12,208 --> 01:00:13,958 Добре, зарежи го! 786 01:00:50,208 --> 01:00:51,292 Да тръгваме, Дали. 787 01:00:51,375 --> 01:00:53,167 - Пали двигателя и тръгвай! - Не, сър. 788 01:00:54,833 --> 01:00:56,208 защо не 789 01:00:57,292 --> 01:00:59,917 аз не искам да умра преди да срещна детето си. 790 01:01:01,292 --> 01:01:02,792 Хей, ти ми обеща! 791 01:01:05,125 --> 01:01:06,958 Да, съгласих се да карам камиона. 792 01:01:07,042 --> 01:01:11,125 Но какво се случи току-що не беше това, което се разбрахме, сър. 793 01:01:12,167 --> 01:01:14,542 Моля, обяснете какво става. 794 01:01:14,625 --> 01:01:16,875 - Ще ти кажа по-късно. - Сега. 795 01:01:17,708 --> 01:01:19,292 Какво ще кажете за моя камион? 796 01:01:19,375 --> 01:01:20,500 Силно повреден. 797 01:01:20,958 --> 01:01:23,042 Току-що боядисах, сър. 798 01:01:23,125 --> 01:01:24,417 Погледнете предното стъкло. 799 01:01:24,500 --> 01:01:26,333 Тотално разбит! 800 01:01:26,417 --> 01:01:27,583 Вие 801 01:01:28,250 --> 01:01:30,375 говорете само за вашия камион! 802 01:01:30,458 --> 01:01:31,708 Защо не мога? 803 01:01:32,375 --> 01:01:34,417 Мислите ли, че полицията могат да направят всичко, което искат? 804 01:01:34,500 --> 01:01:36,167 Ако знам, че това ще се случи, 805 01:01:36,583 --> 01:01:38,375 просто потърсете някой друг, сър. 806 01:01:38,458 --> 01:01:40,559 По-добре за камиона да бъда унищожен, отколкото аз да умра! 807 01:01:40,583 --> 01:01:43,500 Ами тези отзад? 808 01:01:44,292 --> 01:01:47,292 Тези полицаи бяха отровени! 809 01:01:47,375 --> 01:01:49,458 Един от тях е Областният началник! 810 01:01:49,542 --> 01:01:51,042 Искаш ли да умре? 811 01:02:02,542 --> 01:02:04,833 Момчета, съжалявам. 812 01:02:08,125 --> 01:02:09,125 Дали, 813 01:02:10,625 --> 01:02:12,208 искаш ли да се запознаеш с детето си? 814 01:02:17,083 --> 01:02:18,083 Кобой, 815 01:02:18,833 --> 01:02:20,417 искаш ли бизнеса си обратно? 816 01:02:23,583 --> 01:02:25,167 Ако и двамата кажете да, 817 01:02:26,083 --> 01:02:27,083 да вървим 818 01:02:28,208 --> 01:02:29,500 Ще обясня по-късно. 819 01:02:29,583 --> 01:02:31,000 Няма много време. 820 01:02:31,542 --> 01:02:33,125 умолявам те! 821 01:02:33,208 --> 01:02:34,417 Моля те! 822 01:02:40,417 --> 01:02:42,583 Кобой, защо пазиш това? 823 01:02:42,667 --> 01:02:44,500 Ще ти намеря заместник! 824 01:03:09,500 --> 01:03:10,500 Реджаб. 825 01:03:11,250 --> 01:03:12,250 да 826 01:03:12,458 --> 01:03:13,625 какъв е планът 827 01:03:16,542 --> 01:03:17,917 в момента, 828 01:03:18,792 --> 01:03:20,208 няма много хора там. 829 01:03:20,292 --> 01:03:22,917 Повечето от тях отидоха до къщата на началника на полицията. 830 01:03:27,333 --> 01:03:28,667 Наркотици? 831 01:03:29,917 --> 01:03:32,083 Най-големият и най-смъртоносният на Източното крайбрежие. 832 01:03:32,167 --> 01:03:34,083 Ами ако разпознаят лицето ми? 833 01:03:35,167 --> 01:03:36,500 Ако отидат в къщата ми? 834 01:03:36,583 --> 01:03:38,125 Спри да говориш глупости. 835 01:03:46,958 --> 01:03:48,208 Обърни се наляво. 836 01:03:49,042 --> 01:03:50,042 наляво. 837 01:03:50,833 --> 01:03:52,208 Защо не мога да изтегля? 838 01:03:52,292 --> 01:03:54,333 Няма покритие. 839 01:03:54,417 --> 01:03:55,417 Няма покритие? 840 01:03:55,958 --> 01:03:57,375 Но той има покритие... 841 01:04:06,542 --> 01:04:08,583 Атака! 842 01:04:20,250 --> 01:04:21,458 хей 843 01:04:24,583 --> 01:04:26,042 Защо спряхте тук? 844 01:04:27,625 --> 01:04:29,750 Обещай ми да помогнеш на детето си. 845 01:04:29,833 --> 01:04:31,893 Искаш от мен да дам обещание в тази ситуация? 846 01:04:31,917 --> 01:04:33,083 Детето ми, сър! 847 01:04:33,167 --> 01:04:35,583 Прехванах този камион. 848 01:04:35,667 --> 01:04:38,917 Всички тези ченгета измет са мои! 849 01:04:39,500 --> 01:04:40,375 Разкарай се! 850 01:04:40,458 --> 01:04:42,083 Няма начин! 851 01:04:42,167 --> 01:04:44,167 Тези ченгета ни принадлежат! 852 01:04:44,250 --> 01:04:46,208 Момчетата ми са мъртви! 853 01:04:46,292 --> 01:04:48,292 По дяволите твоите момчета! 854 01:04:48,375 --> 01:04:49,458 Хей, вижте това. 855 01:04:50,875 --> 01:04:52,976 Имам дъщеря. Тя ще учи в университета догодина. 856 01:04:53,000 --> 01:04:56,250 Заклевам се в името на дъщеря си! щастлив ли си 857 01:04:57,875 --> 01:04:59,875 Ако нещо ми се случи… 858 01:04:59,958 --> 01:05:01,792 Просто свърши тази работа вместо мен, става ли? 859 01:05:02,750 --> 01:05:06,500 Всички тези са мои! 860 01:05:06,583 --> 01:05:07,708 Разкарай се! 861 01:05:07,792 --> 01:05:08,792 Разкарай се! 862 01:05:10,167 --> 01:05:11,833 Всички тези ченгета са ваши! 863 01:05:11,917 --> 01:05:14,792 Но този с белезниците е мой! 864 01:05:14,875 --> 01:05:17,542 Обещавам, ще подкрепям дъщеря ти, докато умра. 865 01:05:17,625 --> 01:05:19,625 Нейното бъдеще е в сигурни ръце. 866 01:05:25,500 --> 01:05:26,500 Чакай тук. 867 01:05:27,583 --> 01:05:28,667 хей 868 01:05:28,750 --> 01:05:30,000 къде отиваш 869 01:05:32,458 --> 01:05:35,583 Знаеш само, че бях в затвора за десет години, сър. 870 01:05:36,958 --> 01:05:39,667 Но ти не знаеш това, което направих преди, сър. 871 01:08:31,542 --> 01:08:32,542 Моят камион! 872 01:08:34,125 --> 01:08:35,542 Моят камион! 873 01:08:40,542 --> 01:08:41,542 сър, 874 01:08:42,417 --> 01:08:43,708 какво да правим, сър? 875 01:08:45,083 --> 01:08:46,000 всичко е наред 876 01:08:46,083 --> 01:08:48,542 Ще се отправим към килера и намери малко храна. 877 01:08:48,625 --> 01:08:51,125 Това е страхотно, сър! 878 01:08:59,375 --> 01:09:01,333 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК PASIR SUNGAI PUTIH 879 01:09:25,125 --> 01:09:26,250 Мир на праха ти. 880 01:09:28,125 --> 01:09:30,125 Изпращаме нашите поздрави. 881 01:09:30,917 --> 01:09:33,875 Ако отвориш вратата, няма да те нараня. 882 01:09:34,583 --> 01:09:36,375 Но ако го отворя… 883 01:09:41,583 --> 01:09:42,792 какво става 884 01:09:49,875 --> 01:09:51,292 Разбийте вратата! 885 01:09:55,625 --> 01:09:58,042 отвори вратата! 886 01:09:59,625 --> 01:10:01,792 отвори вратата! 887 01:10:02,917 --> 01:10:04,208 Кобой! 888 01:10:04,292 --> 01:10:05,417 Колко още? 889 01:10:06,208 --> 01:10:07,917 Двигателят прегря. 890 01:10:08,000 --> 01:10:10,083 Температурата се повишава. Не можем да тръгнем. 891 01:10:21,042 --> 01:10:22,292 Здравейте господине 892 01:10:22,375 --> 01:10:23,500 господине 893 01:10:23,583 --> 01:10:24,833 Те влизат с взлом, сър! 894 01:10:24,917 --> 01:10:26,708 Изпратете резервно копие! 895 01:10:27,625 --> 01:10:28,708 Добре, Яхя. 896 01:10:28,792 --> 01:10:30,583 Слушайте тук, задръжте позицията си. 897 01:10:30,667 --> 01:10:31,958 Изчакайте пристигането ми. 898 01:10:34,250 --> 01:10:35,333 Кобой! 899 01:10:35,417 --> 01:10:36,625 Колко още? 900 01:10:36,708 --> 01:10:40,167 Сър, изчакайте поне камиона ми да се охлади! 901 01:10:41,042 --> 01:10:42,458 Точно като сърцето ми! 902 01:10:44,583 --> 01:10:47,333 Не че го е грижа за камиона. 903 01:10:58,208 --> 01:10:59,208 Фарид, 904 01:10:59,708 --> 01:11:01,042 ние сме на върха на хълма. 905 01:11:01,125 --> 01:11:02,292 Мисля, че камионът е прегрял. 906 01:11:02,375 --> 01:11:03,792 Просто ми изпратете вашето местоположение. 907 01:11:03,875 --> 01:11:05,083 Момчетата ми ще пристигнат. 908 01:11:05,167 --> 01:11:08,000 Фарид, имаме проблем с един човек. 909 01:11:08,083 --> 01:11:10,250 Името му е Дали. Помагаше много на полицията. 910 01:11:10,333 --> 01:11:12,375 Трябва да доведеш повече мъже. 911 01:11:15,208 --> 01:11:17,000 Как каза, че се казва? 912 01:11:18,458 --> 01:11:19,667 - Братко - Какво? 913 01:11:22,000 --> 01:11:23,292 Няма покритие на мрежата? 914 01:11:23,375 --> 01:11:24,250 не 915 01:11:24,333 --> 01:11:25,833 Качете се нагоре по хълма. 916 01:11:25,917 --> 01:11:27,833 Обикновено там има покритие. 917 01:11:37,208 --> 01:11:38,500 побързайте! 918 01:11:39,625 --> 01:11:40,667 Ти, отзад! 919 01:11:40,750 --> 01:11:42,042 Ти, в средата! 920 01:11:42,125 --> 01:11:43,750 Пробийте го! 921 01:11:47,708 --> 01:11:48,708 Отворете! 922 01:11:49,292 --> 01:11:50,292 хей 923 01:11:50,750 --> 01:11:51,750 Тихо. 924 01:11:52,833 --> 01:11:55,292 - Джо. - Отзад! 925 01:11:55,375 --> 01:11:57,208 - Реджаб? - Хей! 926 01:11:59,667 --> 01:12:01,125 Реджаб, вътре сме! 927 01:12:01,208 --> 01:12:02,667 Търсете вход! 928 01:12:02,750 --> 01:12:04,458 Помощ, Реджаб! 929 01:12:17,625 --> 01:12:18,958 какво става 930 01:12:22,167 --> 01:12:23,583 Това е гласът на брат ми. 931 01:12:24,875 --> 01:12:25,875 Продължавай! 932 01:12:26,542 --> 01:12:27,542 ела с мен 933 01:12:29,792 --> 01:12:33,833 тишина! 934 01:12:33,917 --> 01:12:35,167 тишина! 935 01:12:38,417 --> 01:12:39,417 Какво ще кажете за това? 936 01:12:40,833 --> 01:12:45,542 Ако освободите всички затворници в затвора, Ще те оставя да живееш! 937 01:12:45,625 --> 01:12:46,917 чуваш ли ме 938 01:12:49,292 --> 01:12:50,375 Яхя. 939 01:12:50,458 --> 01:12:51,333 Сър. 940 01:12:51,417 --> 01:12:53,333 Добре. Ето каква е ситуацията. 941 01:12:53,417 --> 01:12:57,542 Поискаха да ги освободим всички затворници в затвора. 942 01:12:57,625 --> 01:12:59,500 Нищо не питаха по отношение на лекарствата? 943 01:12:59,583 --> 01:13:00,583 Наркотици? 944 01:13:00,667 --> 01:13:03,125 Не, сър. той каза, 945 01:13:03,208 --> 01:13:04,667 освободи хората си, 946 01:13:04,750 --> 01:13:06,042 тези в ареста, 947 01:13:06,583 --> 01:13:08,917 и ако го направим, 948 01:13:09,000 --> 01:13:10,708 те няма да проникнат, сър. 949 01:13:12,167 --> 01:13:13,167 Това е странно. 950 01:13:13,542 --> 01:13:15,958 Обикновено не им пука за хората им в затвора. 951 01:13:19,583 --> 01:13:20,583 чуй ме 952 01:13:27,917 --> 01:13:29,833 глупаво! 953 01:13:30,458 --> 01:13:31,500 хей 954 01:13:34,667 --> 01:13:35,667 Яхя. 955 01:13:35,708 --> 01:13:36,708 Да, сър. 956 01:13:36,792 --> 01:13:39,583 Искам да попитате за имената им. 957 01:13:39,667 --> 01:13:40,667 Да, сър. 958 01:13:42,250 --> 01:13:43,250 хей 959 01:13:43,625 --> 01:13:44,667 ела напред. 960 01:13:45,375 --> 01:13:46,375 как се казваш 961 01:13:46,917 --> 01:13:48,208 ти! 962 01:13:48,458 --> 01:13:49,750 как се казваш 963 01:13:52,417 --> 01:13:53,500 Халид. 964 01:13:54,458 --> 01:13:55,458 ела напред. 965 01:13:56,417 --> 01:13:57,833 Зак, какво има? 966 01:13:59,625 --> 01:14:01,083 Името му е Зак Какво става, сър. 967 01:14:02,125 --> 01:14:03,208 Хей, а ти? 968 01:14:05,708 --> 01:14:06,792 Джо. 969 01:14:09,000 --> 01:14:10,583 Този отзад. 970 01:14:10,667 --> 01:14:11,708 хей 971 01:14:11,792 --> 01:14:13,000 как се казваш 972 01:14:19,250 --> 01:14:21,542 на теб говоря! Вашето име? 973 01:14:21,625 --> 01:14:22,625 бързо! 974 01:14:26,083 --> 01:14:26,958 хей 975 01:14:27,042 --> 01:14:29,417 не можеш да говориш? 976 01:14:30,333 --> 01:14:32,750 Последният не проговори, сър. 977 01:14:33,208 --> 01:14:35,458 Не съдействам, сър. 978 01:14:35,542 --> 01:14:36,667 какво да правим 979 01:14:39,042 --> 01:14:41,375 Дай ми ключовете! 980 01:14:52,833 --> 01:14:53,833 Яхя! 981 01:15:03,750 --> 01:15:04,750 Яхя. 982 01:15:05,208 --> 01:15:07,417 Не пускайте никого навън. 983 01:15:07,500 --> 01:15:09,500 - Разбираш ли? - Да, сър! 984 01:15:10,500 --> 01:15:12,875 Гангстер мой крак! 985 01:15:16,375 --> 01:15:17,458 Кобой! 986 01:15:20,833 --> 01:15:21,833 Дали! 987 01:15:29,167 --> 01:15:30,292 Да, докторе? 988 01:15:30,375 --> 01:15:31,458 Има една клиника. 989 01:15:31,542 --> 01:15:34,708 Те могат да създадат противоотрова. Помолих ги да продължат. 990 01:15:34,792 --> 01:15:36,833 - Ще споделя местоположението. - Добре. 991 01:15:39,208 --> 01:15:41,667 Ще се опитам да уредя автобус до там. 992 01:15:41,750 --> 01:15:44,042 Ще оставя всички служители 993 01:15:44,125 --> 01:15:46,583 и се насочете направо към Полицейски участък Пасир Сунгай Путих. 994 01:15:46,667 --> 01:15:49,417 - Но побързай, Джохари. - Да, знам. 995 01:16:02,042 --> 01:16:04,042 Хайде, трябва да тръгваме. 996 01:16:04,875 --> 01:16:06,000 какво не е наред 997 01:16:06,083 --> 01:16:07,250 Дали? 998 01:16:07,333 --> 01:16:08,708 Хей, Дали. 999 01:16:09,708 --> 01:16:10,708 Дали! 1000 01:16:13,833 --> 01:16:15,208 Детето ми, сър. 1001 01:16:21,083 --> 01:16:22,875 Прилича точно на майка си. 1002 01:16:28,667 --> 01:16:30,625 Липсва ми детето ми, сър. 1003 01:16:33,542 --> 01:16:35,333 Вече ти обещах. 1004 01:16:37,208 --> 01:16:39,458 Ще те заведа да се срещнеш с нея. 1005 01:16:52,792 --> 01:16:55,167 окей Трябва да се насочим до това място сега. 1006 01:16:58,542 --> 01:16:59,667 Слез долу! 1007 01:17:05,625 --> 01:17:07,125 Намерихте ли го? 1008 01:17:09,542 --> 01:17:11,375 Как ни намериха? 1009 01:17:11,458 --> 01:17:12,833 Трябва да се измъкнем от тук. 1010 01:17:12,917 --> 01:17:14,833 Но има много от тях, сър. 1011 01:17:14,917 --> 01:17:15,917 имам идея 1012 01:17:15,958 --> 01:17:17,125 но... 1013 01:17:18,375 --> 01:17:19,542 Може и да не ти хареса. 1014 01:17:52,708 --> 01:17:55,333 Като преброя до три. 1015 01:17:55,833 --> 01:17:57,417 Тихо. 1016 01:18:10,875 --> 01:18:12,125 един... 1017 01:18:14,667 --> 01:18:17,333 Хей, тук са! 1018 01:18:22,458 --> 01:18:23,625 Те са тук! 1019 01:18:31,667 --> 01:18:34,042 Вземете ги! 1020 01:18:38,125 --> 01:18:39,500 бързо! 1021 01:18:40,125 --> 01:18:41,375 бързо! 1022 01:18:41,458 --> 01:18:42,750 Чакай ме! 1023 01:18:48,250 --> 01:18:49,333 сър! 1024 01:18:52,292 --> 01:18:53,625 Полицай Джохари! сър! 1025 01:18:56,958 --> 01:18:58,417 Спри! 1026 01:19:01,667 --> 01:19:04,583 Полицай Джохари падна! какво правим 1027 01:19:06,583 --> 01:19:07,792 Тази измет падна. 1028 01:19:14,750 --> 01:19:16,625 Вземи пистолета и ела с мен. 1029 01:19:19,750 --> 01:19:20,875 Как да използвам това? 1030 01:19:25,875 --> 01:19:26,917 хей 1031 01:19:29,125 --> 01:19:30,542 къде отиваш 1032 01:19:30,625 --> 01:19:33,958 Искам пет изметника в този камион! 1033 01:19:34,042 --> 01:19:37,292 След това можете да отидете. 1034 01:19:37,375 --> 01:19:39,250 - Разкарай се! - Чуй ме. 1035 01:19:39,833 --> 01:19:42,250 Вече обещах да ги доведе до място. 1036 01:19:42,333 --> 01:19:45,458 Ако не сте доволни, справете се с тях по-късно. 1037 01:19:46,083 --> 01:19:48,167 хей какво става 1038 01:19:48,250 --> 01:19:51,083 Защо се интересувате от тези измети? 1039 01:19:51,583 --> 01:19:52,625 Кобой. 1040 01:19:53,250 --> 01:19:54,792 Пригответе се за стрелба. 1041 01:19:54,875 --> 01:19:55,875 какво? 1042 01:19:56,875 --> 01:19:58,417 Ти си Кобой, нали? 1043 01:20:02,750 --> 01:20:04,792 хей Питам те къде отиваш. 1044 01:20:05,917 --> 01:20:06,917 кой си ти 1045 01:20:12,000 --> 01:20:13,083 Стойте далеч! 1046 01:20:14,792 --> 01:20:16,292 Атака! 1047 01:20:18,042 --> 01:20:19,208 съжалявам! 1048 01:20:20,667 --> 01:20:21,750 Стойте далеч! 1049 01:20:23,333 --> 01:20:24,333 боли! 1050 01:20:24,417 --> 01:20:25,833 Чакай ме! 1051 01:20:28,208 --> 01:20:29,292 По дяволите! 1052 01:20:31,542 --> 01:20:32,917 Искам им главите! 1053 01:20:33,958 --> 01:20:35,417 бързо! 1054 01:20:35,500 --> 01:20:36,667 - Реджаб! - Какво? 1055 01:20:36,750 --> 01:20:39,083 Всички врати и прозорци са затворени! 1056 01:20:39,167 --> 01:20:40,625 Не можем да влезем! 1057 01:20:42,833 --> 01:20:44,250 По дяволите! 1058 01:20:44,333 --> 01:20:45,500 Разбийте барикадата! 1059 01:20:45,583 --> 01:20:47,042 боли ме 1060 01:20:48,875 --> 01:20:50,292 Толкова шумно. 1061 01:20:55,625 --> 01:20:58,250 Сър, мога ли да използвам високоговорителя? 1062 01:20:58,708 --> 01:21:00,125 какво искаш да направиш 1063 01:21:05,167 --> 01:21:07,292 - какво правиш - Просто ме последвайте! 1064 01:21:11,708 --> 01:21:13,208 къде отиваш 1065 01:21:14,125 --> 01:21:16,042 Реми, къде отиваш? 1066 01:21:17,417 --> 01:21:19,792 - Всичко е наред. добре съм! - Не си отивай. 1067 01:21:19,875 --> 01:21:20,875 Реми! 1068 01:21:22,000 --> 01:21:24,708 Остани с мен тук! 1069 01:21:27,167 --> 01:21:28,917 Ние сме тук! 1070 01:21:29,000 --> 01:21:29,875 Реджаб! 1071 01:21:29,958 --> 01:21:32,375 Реджаб! Ние сме тук! 1072 01:21:32,875 --> 01:21:34,875 Реджаб! тук! 1073 01:21:38,250 --> 01:21:40,833 Тази измет дойде с високоговорител. 1074 01:21:44,792 --> 01:21:48,833 По-добре е да ни дадете ключовете отколкото да доведа този тъп говорител! 1075 01:21:48,917 --> 01:21:50,167 Прави шоу? 1076 01:21:50,250 --> 01:21:51,250 какво? 1077 01:21:52,250 --> 01:21:53,792 Защо толкова сериозно? 1078 01:21:56,417 --> 01:21:58,125 чухте ли ме 1079 01:22:00,792 --> 01:22:02,292 отвори вратата! 1080 01:22:05,542 --> 01:22:06,750 Толкова шумно. 1081 01:22:06,833 --> 01:22:07,833 хей 1082 01:22:09,958 --> 01:22:10,833 хей 1083 01:22:10,917 --> 01:22:12,500 Изключете високоговорителя! 1084 01:22:19,708 --> 01:22:21,292 Изключете музиката! 1085 01:22:21,375 --> 01:22:22,833 Обадете се на Реджаб! 1086 01:22:22,917 --> 01:22:24,000 Обадете му се! 1087 01:22:28,833 --> 01:22:31,458 Отворете! Реджаб! 1088 01:22:38,708 --> 01:22:40,292 хей Проверете предната част. 1089 01:22:42,375 --> 01:22:43,458 бързо! 1090 01:22:46,000 --> 01:22:49,333 АЗХАРУДИН Е ВЪТРЕ 1091 01:22:51,375 --> 01:22:52,375 Нага! 1092 01:22:53,917 --> 01:22:55,083 Нага! 1093 01:22:56,417 --> 01:22:57,417 Нага! 1094 01:22:58,125 --> 01:22:59,208 бързо! 1095 01:22:59,875 --> 01:23:00,875 окей 1096 01:23:00,917 --> 01:23:03,542 Фарид е безполезен. 1097 01:23:03,625 --> 01:23:06,000 Отидете и му помогнете! 1098 01:23:06,083 --> 01:23:07,000 какво? 1099 01:23:07,083 --> 01:23:08,875 Слушайте внимателно! 1100 01:23:08,958 --> 01:23:13,333 Отиди при Фарид, Помолих го да ви изпрати местоположението си. 1101 01:23:13,417 --> 01:23:15,833 Отидете там и се разправете с тези измети! 1102 01:23:15,917 --> 01:23:17,042 разбираш ли? 1103 01:23:17,125 --> 01:23:18,375 - Добре. - Върви! 1104 01:23:58,417 --> 01:23:59,417 хей 1105 01:23:59,958 --> 01:24:01,375 Мислиш ли, че Яти ме харесва? 1106 01:24:02,708 --> 01:24:04,750 Тя ми хвърля странни погледи. 1107 01:24:09,667 --> 01:24:10,708 хей 1108 01:24:11,417 --> 01:24:12,792 Можем да влезем от тук! 1109 01:24:13,583 --> 01:24:15,167 Качете се по стълба на лампата! 1110 01:24:27,042 --> 01:24:28,750 Реджаб! 1111 01:24:28,833 --> 01:24:29,833 Реджаб! 1112 01:24:30,417 --> 01:24:31,792 тук! 1113 01:24:32,625 --> 01:24:34,042 Реджаб, тук сме! 1114 01:24:36,167 --> 01:24:37,167 Реджаб. 1115 01:24:59,458 --> 01:25:01,250 Не си заредил говорителя, нали? 1116 01:25:20,958 --> 01:25:22,125 господине 1117 01:25:22,958 --> 01:25:24,708 Кога ще пристигне инспекторът? 1118 01:25:30,208 --> 01:25:31,208 аз не знам 1119 01:25:32,667 --> 01:25:33,667 Нека му се обадя. 1120 01:25:36,917 --> 01:25:37,917 какво ти става 1121 01:25:38,375 --> 01:25:39,375 Яти. 1122 01:25:41,083 --> 01:25:42,083 съжалявам 1123 01:25:45,500 --> 01:25:47,333 Сам ще кажа на мама. 1124 01:25:50,375 --> 01:25:51,542 боли! 1125 01:25:51,625 --> 01:25:53,125 Служи ви правилно. 1126 01:25:54,042 --> 01:25:55,542 Трябваше да създаваш проблеми! 1127 01:26:08,792 --> 01:26:09,667 Хей, кой е това? 1128 01:26:09,750 --> 01:26:10,917 Къде е инспектор Джохари? 1129 01:26:12,708 --> 01:26:15,167 Той има други работи. 1130 01:26:15,250 --> 01:26:16,375 Той има други работи? 1131 01:26:16,458 --> 01:26:17,292 чакай 1132 01:26:17,375 --> 01:26:20,500 Бихте ли могли да предадете телефона на... 1133 01:26:20,583 --> 01:26:24,125 Ще го помоля да ти се обади по-късно. 1134 01:26:25,000 --> 01:26:26,875 Хей, къде е инспектор Джохари? 1135 01:26:43,292 --> 01:26:44,292 хей 1136 01:26:44,458 --> 01:26:45,833 - Това моят телефон ли е? - да 1137 01:27:14,417 --> 01:27:15,625 Мир на праха ти. 1138 01:27:28,708 --> 01:27:29,917 Дай ми ключовете! 1139 01:27:31,208 --> 01:27:32,208 не! 1140 01:27:33,583 --> 01:27:35,292 моля те мило. 1141 01:27:36,042 --> 01:27:37,333 Дай ми ключовете! 1142 01:27:37,833 --> 01:27:38,708 хей 1143 01:27:38,792 --> 01:27:40,708 Имам само още седем дни, по дяволите! 1144 01:27:40,792 --> 01:27:43,583 Казах, дай ми ключовете! 1145 01:27:43,667 --> 01:27:44,833 сър! 1146 01:28:10,125 --> 01:28:11,417 Радж! 1147 01:28:13,542 --> 01:28:15,250 Качете се горе и проверете. 1148 01:28:15,333 --> 01:28:17,083 Как са влезли тук? 1149 01:28:17,167 --> 01:28:19,042 - Трябва да тръгваш! - Ей 1150 01:28:19,125 --> 01:28:21,542 Спрете ги да влизат тук! 1151 01:28:23,750 --> 01:28:25,167 Реми! 1152 01:28:26,167 --> 01:28:27,708 Пусни ме! 1153 01:29:03,708 --> 01:29:04,750 Адриан! 1154 01:29:54,500 --> 01:29:56,125 Отворете! 1155 01:30:01,417 --> 01:30:02,750 Изметник! 1156 01:30:12,083 --> 01:30:13,250 Яти! 1157 01:30:19,583 --> 01:30:20,583 хей 1158 01:30:29,125 --> 01:30:30,125 Реджаб! 1159 01:31:20,500 --> 01:31:21,583 Фарид. 1160 01:31:21,667 --> 01:31:24,167 В джамията сме. Не знам защо спряха. 1161 01:31:24,250 --> 01:31:26,090 Защо се спряхте на джамията? Покая ли се? 1162 01:31:26,167 --> 01:31:28,667 - Казахте болница! - Откъде да знам? 1163 01:31:28,750 --> 01:31:30,250 Мислите ли, че имам графика? 1164 01:31:30,333 --> 01:31:31,833 Ела тук бързо! 1165 01:31:39,500 --> 01:31:40,500 Сайфул. 1166 01:31:41,167 --> 01:31:42,875 къде сме 1167 01:31:43,667 --> 01:31:45,125 Почти стигнахме. 1168 01:31:45,208 --> 01:31:47,000 Почакай още малко. 1169 01:31:47,083 --> 01:31:48,083 Чакай, става ли? 1170 01:31:54,708 --> 01:31:59,542 Какво се случи по-рано наистина ме направи каубой! 1171 01:32:00,125 --> 01:32:02,250 Но пистолетът беше доста тежък. 1172 01:32:02,333 --> 01:32:05,875 Борех се дори да го държа с две ръце! 1173 01:32:06,875 --> 01:32:10,083 Но това не беше първият път Държах пистолет. 1174 01:32:10,167 --> 01:32:11,292 Аз съм каубой! 1175 01:32:11,375 --> 01:32:14,458 Както и да е, благодаря, Дали. 1176 01:32:14,542 --> 01:32:17,167 За щастие, ти си наоколо. 1177 01:32:17,708 --> 01:32:19,417 Ако не, мисля... 1178 01:32:20,292 --> 01:32:22,458 Аз и офицер Джохари щеше да е мъртъв. 1179 01:32:35,083 --> 01:32:36,583 може ли да те попитам нещо 1180 01:32:37,375 --> 01:32:38,375 така че... 1181 01:32:38,833 --> 01:32:42,833 Чух се с офицер Джохари че си влязъл в затвора заради... 1182 01:32:42,917 --> 01:32:43,750 Убийство? 1183 01:32:43,833 --> 01:32:45,083 вярно ли е 1184 01:32:45,167 --> 01:32:47,292 Не изглеждаш като убиец. 1185 01:32:47,375 --> 01:32:49,417 Изглеждаш като любовник. 1186 01:32:50,833 --> 01:32:52,542 Как изглежда един убиец? 1187 01:32:57,375 --> 01:32:58,375 аз не знам 1188 01:32:59,125 --> 01:33:00,542 на колко си години 1189 01:33:02,500 --> 01:33:03,500 Двадесет и три. 1190 01:33:05,500 --> 01:33:06,833 Двадесет и три. 1191 01:33:10,792 --> 01:33:12,875 Когато бях на 23… 1192 01:33:16,458 --> 01:33:18,125 Животът ми беше бъркотия. 1193 01:33:20,875 --> 01:33:22,792 Бях разгорещена. 1194 01:33:24,000 --> 01:33:26,667 Влизане в спорове, битки. 1195 01:33:26,750 --> 01:33:28,333 След това се присъединих към банда. 1196 01:33:28,833 --> 01:33:31,458 Вършех всякаква работа за бандата. 1197 01:33:32,542 --> 01:33:34,750 Животът ми беше бъркотия. 1198 01:33:37,542 --> 01:33:39,750 Ако не я опознах... 1199 01:33:40,542 --> 01:33:41,542 нея? 1200 01:33:42,958 --> 01:33:44,167 жена ти? 1201 01:33:52,125 --> 01:33:53,583 В началото… 1202 01:33:55,375 --> 01:33:56,375 тя… 1203 01:33:57,667 --> 01:33:59,583 Не ми харесваше наистина. 1204 01:34:00,375 --> 01:34:01,958 Продължих да опитвам… 1205 01:34:05,000 --> 01:34:06,375 Докато ме прие. 1206 01:34:07,875 --> 01:34:10,708 Обещах да се променя. 1207 01:34:11,292 --> 01:34:13,750 Но моят лидер не беше доволен. 1208 01:34:13,833 --> 01:34:17,375 Петима души влязоха в къщата ми. 1209 01:34:17,458 --> 01:34:19,750 Те нараниха жена ми. 1210 01:34:23,083 --> 01:34:24,708 Тя беше бременна. 1211 01:34:25,792 --> 01:34:27,000 Побеснях. 1212 01:34:28,750 --> 01:34:31,417 Бих всички в къщата. 1213 01:34:34,958 --> 01:34:37,167 Всички те умряха. 1214 01:34:37,250 --> 01:34:42,583 Когато дойдох на себе си, Вече бях в полицейската кола. 1215 01:34:43,583 --> 01:34:45,583 Видях я да плаче. 1216 01:34:49,292 --> 01:34:50,542 Тя извика... 1217 01:34:54,292 --> 01:34:56,333 не ме оставяй 1218 01:35:01,667 --> 01:35:04,625 Това беше последният път Чух гласа й… 1219 01:35:07,500 --> 01:35:08,542 И я видя. 1220 01:35:42,625 --> 01:35:44,333 Отворете! 1221 01:36:11,250 --> 01:36:12,625 Слава Богу. 1222 01:36:12,708 --> 01:36:14,208 Нашата работа е свършена. 1223 01:36:15,333 --> 01:36:16,542 още не 1224 01:36:17,250 --> 01:36:18,375 защо е така 1225 01:36:18,458 --> 01:36:20,208 Нали ги спасихме тези полицаи? 1226 01:36:21,500 --> 01:36:23,500 Никога не съм срещала детето си. 1227 01:36:25,458 --> 01:36:27,500 Много исках да се запозная с нея. 1228 01:36:27,583 --> 01:36:29,542 Но той ми е обещал 1229 01:36:30,125 --> 01:36:32,292 той ще й гарантира бъдещето. 1230 01:36:32,375 --> 01:36:35,833 Детето има светло бъдеще, но тя няма баща. 1231 01:36:43,292 --> 01:36:44,167 Здравей, Датук. 1232 01:36:44,250 --> 01:36:45,750 В автобус съм. 1233 01:36:45,833 --> 01:36:47,625 Мисля, че Джохари има друг план. 1234 01:36:47,708 --> 01:36:50,583 Има по-важен план. Ще трябва да убиете Джохари. 1235 01:36:50,667 --> 01:36:51,667 окей 1236 01:36:51,750 --> 01:36:52,625 Да убия Джохари? 1237 01:36:52,708 --> 01:36:56,625 Да, ако е още жив, всички ние не сме в безопасност. 1238 01:36:56,708 --> 01:37:00,708 Докторе, всички офицери ще застанат начело до вашето местоположение сега. 1239 01:37:00,792 --> 01:37:02,667 Трябва да отида до полицейския участък. 1240 01:37:03,625 --> 01:37:05,417 Антидотите са готови. 1241 01:37:05,500 --> 01:37:06,500 Бързо, Джохари! 1242 01:37:07,583 --> 01:37:08,583 Кобой, 1243 01:37:09,250 --> 01:37:10,375 Имам нужда от вашата помощ. 1244 01:37:12,292 --> 01:37:13,625 Когато бях в затвора, 1245 01:37:14,917 --> 01:37:16,583 Свърших малко работа. 1246 01:37:16,667 --> 01:37:18,542 Затова й купих тази гривна. 1247 01:37:18,625 --> 01:37:22,292 Никога не съм й правил подаръци. 1248 01:37:22,375 --> 01:37:24,292 Ако нещо ми се случи, 1249 01:37:24,917 --> 01:37:26,792 бихте ли й дали това, моля? 1250 01:37:26,875 --> 01:37:29,667 Няма да го направя. Дайте я себе си! 1251 01:37:29,750 --> 01:37:31,500 моля помогнете ми 1252 01:37:31,583 --> 01:37:35,875 Кажи й, че баща й я обича, и това е за нея. 1253 01:37:35,958 --> 01:37:37,958 - Ако те поиска? - Просто кажи... 1254 01:37:38,042 --> 01:37:39,417 защо си още тук 1255 01:37:40,000 --> 01:37:41,833 Обещанието ми към теб не е изпълнено. 1256 01:37:42,750 --> 01:37:44,667 Добре, ако случаят е такъв, 1257 01:37:44,750 --> 01:37:47,417 ще отидем при Полицейски участък Пасир Сунгай Путих. 1258 01:37:49,333 --> 01:37:51,667 - Добре, сър. - Да вървим! 1259 01:37:51,750 --> 01:37:52,750 сър! 1260 01:37:53,292 --> 01:37:54,292 Сайфул. 1261 01:37:54,875 --> 01:37:57,250 не бой се Искахте да станете милионер. 1262 01:37:57,333 --> 01:38:00,000 Трябва да мислиш за съдбата на жена ти и децата ти! 1263 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 Идиот! 1264 01:38:07,917 --> 01:38:09,375 - Благодаря ви, сър. - Сър! 1265 01:38:10,417 --> 01:38:11,542 Нека тегна заедно. 1266 01:38:13,167 --> 01:38:14,167 всичко е наред 1267 01:38:14,250 --> 01:38:16,333 - Отиди в болницата. - Добре съм, сър. 1268 01:38:16,417 --> 01:38:17,458 Искам да помогна. 1269 01:38:17,542 --> 01:38:19,042 Нека помогна, сър. 1270 01:38:19,125 --> 01:38:21,667 Вижте какво направиха с приятелите ми. 1271 01:38:21,750 --> 01:38:23,583 Само ти ли си добре? 1272 01:38:25,000 --> 01:38:27,167 Може би съм пил само малко. 1273 01:38:48,958 --> 01:38:51,125 НАГРАДА ЗА НАЙ-ДОБЪР ПОЛИЦЕЙСКИ КАДЕТ МАЛИК БИН РАХМАН 1274 01:39:03,958 --> 01:39:05,875 Хей, това ли е правилният начин, Кобой? 1275 01:39:06,583 --> 01:39:08,750 Да, това е пряк път. 1276 01:39:08,833 --> 01:39:11,750 След тази кариера ще стигнем Пасир Сунгай Путих. 1277 01:39:32,333 --> 01:39:35,208 ДА ИМ СЕГА ТУК ТУК ДА ГИ ЗАСАДА! 1278 01:40:04,833 --> 01:40:06,375 сър... 1279 01:40:08,417 --> 01:40:09,417 Чакай тук. 1280 01:40:12,750 --> 01:40:14,333 Братко, внимавай! 1281 01:40:15,292 --> 01:40:17,125 Сейфъл, къде отиваш? 1282 01:40:17,208 --> 01:40:18,292 Помагам му! 1283 01:40:18,375 --> 01:40:21,167 - Просто остани там. - Нека помогна. 1284 01:40:31,625 --> 01:40:32,708 Слушай тук. 1285 01:40:33,958 --> 01:40:35,542 Полицаите, които търсите 1286 01:40:36,292 --> 01:40:37,458 вече не е тук. 1287 01:40:39,083 --> 01:40:41,375 Защо не ме пуснеш да мина? 1288 01:40:51,167 --> 01:40:54,583 Сейфъл, измет такъв! Ще те убия, предател! 1289 01:40:56,083 --> 01:40:58,333 Дали! 1290 01:41:08,250 --> 01:41:09,958 Сейфъл, измет такъв! 1291 01:41:10,042 --> 01:41:11,875 Ще те убия, предател! 1292 01:41:12,458 --> 01:41:13,750 ще те убия! 1293 01:41:14,750 --> 01:41:16,292 Бягай! 1294 01:41:16,375 --> 01:41:17,375 Какво ще кажете за вас, сър? 1295 01:42:07,542 --> 01:42:09,375 Къде са останалите мръсници? 1296 01:42:17,917 --> 01:42:20,000 Къде са останалите мръсници? 1297 01:42:20,083 --> 01:42:21,792 Върви по дяволите! 1298 01:42:25,250 --> 01:42:29,500 Къде са останалите мръсници? 1299 01:42:31,333 --> 01:42:32,833 Отговори ми! 1300 01:42:39,708 --> 01:42:40,708 Фарид! 1301 01:42:42,458 --> 01:42:43,667 Остави ме да се справя с изметта. 1302 01:42:45,542 --> 01:42:46,917 Мога да го накарам да говори. 1303 01:42:48,417 --> 01:42:49,458 С всички средства. 1304 01:42:55,583 --> 01:42:57,833 Сър, вземете пистолета ми. 1305 01:42:57,917 --> 01:43:00,667 Вземи ми пистолета. 1306 01:43:00,750 --> 01:43:02,542 Малик, защо си тук? 1307 01:43:02,625 --> 01:43:03,500 хей 1308 01:43:03,583 --> 01:43:05,167 Къде са тези полицаи? 1309 01:43:05,667 --> 01:43:07,625 Искаш ли да убия детето ти? 1310 01:43:07,708 --> 01:43:09,625 Побързайте и го вземете, сър! 1311 01:43:09,708 --> 01:43:11,583 - Малик! - Побързайте, сър... 1312 01:43:12,375 --> 01:43:14,625 Малик! 1313 01:43:19,083 --> 01:43:20,083 Малик! 1314 01:43:23,000 --> 01:43:24,000 Дръж го. 1315 01:43:28,083 --> 01:43:30,292 Смятате ли, че сме група глупаци? 1316 01:43:31,875 --> 01:43:33,625 Малик Бин Рахман. 1317 01:43:34,500 --> 01:43:36,625 Випуск 2016. 1318 01:43:36,708 --> 01:43:38,375 Уау! 1319 01:43:38,458 --> 01:43:40,292 Най-добрият полицейски кадет! 1320 01:43:43,625 --> 01:43:45,042 Умри, мръсник! 1321 01:43:47,208 --> 01:43:48,208 Малик! 1322 01:43:48,542 --> 01:43:50,083 Мръсник, млъкни! 1323 01:43:52,917 --> 01:43:54,667 какво е това 1324 01:43:54,750 --> 01:43:56,875 Това принадлежи на детето на Дали! 1325 01:43:59,875 --> 01:44:01,500 Това е детска играчка! 1326 01:44:04,292 --> 01:44:05,958 Къде е тази болница? 1327 01:44:20,750 --> 01:44:22,333 Това принадлежи ли на вашето дете? 1328 01:44:23,125 --> 01:44:24,167 аз ще го взема 1329 01:44:35,958 --> 01:44:37,167 къде отиваш 1330 01:44:48,333 --> 01:44:49,750 Дали! 1331 01:45:01,750 --> 01:45:02,833 Мир на праха ти. 1332 01:45:04,375 --> 01:45:05,750 кой е това 1333 01:45:08,000 --> 01:45:09,583 Прилича точно на майка си. 1334 01:45:09,667 --> 01:45:12,208 Бъдещето на детето е светло, но бащата не е наоколо. 1335 01:45:12,292 --> 01:45:14,792 обещавам Ще издържам дъщеря ти, докато умра. 1336 01:45:14,875 --> 01:45:16,667 Нейното бъдеще е в сигурни ръце. 1337 01:45:51,750 --> 01:45:54,417 - Ти предател! - Трябваше да го направя, сър. 1338 01:45:54,500 --> 01:45:56,625 - Ти предател! - Простете ми, сър. 1339 01:45:57,250 --> 01:45:58,875 трябва да направя това 1340 01:45:58,958 --> 01:46:00,333 Семейството ми е в опасност, сър. 1341 01:46:00,417 --> 01:46:01,458 Изметник! 1342 01:46:28,583 --> 01:46:31,000 - Не съм предател, сър! - Изметник! 1343 01:46:31,083 --> 01:46:32,167 Аз не съм предател! 1344 01:48:17,750 --> 01:48:18,750 офицер. 1345 01:48:20,250 --> 01:48:21,333 Братко! 1346 01:48:23,458 --> 01:48:24,583 За щастие го намерих. 1347 01:48:33,708 --> 01:48:35,958 - Отворете тази врата! - Отворете тази врата! 1348 01:49:08,625 --> 01:49:09,625 Кобой, 1349 01:49:10,792 --> 01:49:12,125 гледай го. 1350 01:49:15,125 --> 01:49:16,833 Братко, моля те, внимавай. 1351 01:49:21,917 --> 01:49:22,917 хей 1352 01:49:24,458 --> 01:49:25,958 Не можеш да отидеш сам. 1353 01:49:27,333 --> 01:49:29,208 Не забравяйте обещанието ни, сър. 1354 01:49:30,667 --> 01:49:32,417 Изпратете й моите поздрави. 1355 01:50:32,667 --> 01:50:33,667 господине 1356 01:50:35,333 --> 01:50:36,708 сър! 1357 01:50:39,458 --> 01:50:42,125 - Кой си ти? - Аз съм с инспектор Джохари, сър. 1358 01:50:42,208 --> 01:50:43,958 Аз съм този, който отговаря на обаждането ти. 1359 01:50:45,042 --> 01:50:46,292 Той е отвън. 1360 01:50:46,375 --> 01:50:48,333 Трябва да се преместим там, става ли? 1361 01:50:48,417 --> 01:50:49,417 последвайте ме 1362 01:51:00,083 --> 01:51:01,208 аз ще помогна 1363 01:51:11,917 --> 01:51:15,875 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК PASIR SUNGAI PUTIH 1364 01:51:26,042 --> 01:51:26,958 господине 1365 01:51:27,042 --> 01:51:28,042 сър! 1366 01:51:28,708 --> 01:51:29,708 Само давай! 1367 01:51:30,250 --> 01:51:31,458 Какво правите, сър? 1368 01:51:33,042 --> 01:51:34,083 Просто върви. 1369 01:51:50,750 --> 01:51:51,917 Какво е всичко това, сър? 1370 01:51:53,625 --> 01:51:55,333 Това е причината. 1371 01:51:57,833 --> 01:51:59,917 Това е причината да се случи всичко това. 1372 01:52:00,000 --> 01:52:02,125 Те искат да имат това. 1373 01:52:02,708 --> 01:52:06,500 Но няма да им го позволя. 1374 01:52:06,583 --> 01:52:09,583 Тези лекарства унищожиха много животи. 1375 01:52:15,000 --> 01:52:18,167 Те няма да спрат докато не сложат ръце на това. 1376 01:52:24,583 --> 01:52:26,292 Искам да ги запаля! 1377 01:52:47,125 --> 01:52:48,583 - Сър. - Да? 1378 01:52:54,083 --> 01:52:55,083 какво? 1379 01:52:56,583 --> 01:52:58,125 какво е това 1380 01:53:39,083 --> 01:53:41,167 Прилича на машина за мъгла! 1381 01:53:50,000 --> 01:53:51,333 Машина за мъгла, казвате? 1382 01:53:57,500 --> 01:53:58,500 Не работи. 1383 01:54:00,083 --> 01:54:01,083 Не работи. 1384 01:54:01,583 --> 01:54:03,583 Опитайте да дръпнете спусъка. 1385 01:54:03,667 --> 01:54:04,667 Вие сте измет. 1386 01:54:05,667 --> 01:54:06,917 Аз го направих. 1387 01:54:07,000 --> 01:54:08,292 не... 1388 01:54:11,042 --> 01:54:12,667 Какво друго ще пробваш? 1389 01:54:17,667 --> 01:54:18,667 Опитайте отново. 1390 01:54:25,833 --> 01:54:27,542 Върви по дяволите! 1391 01:57:41,500 --> 01:57:42,500 господине 1392 01:57:44,292 --> 01:57:47,208 Има жертва, сър. 1393 01:57:47,292 --> 01:57:48,958 Е как си 1394 01:57:49,042 --> 01:57:50,500 - добре ли си - Добре, сър. 1395 01:58:17,292 --> 01:58:18,333 чакай! 1396 01:58:25,042 --> 01:58:26,458 Имам те. 1397 01:58:36,792 --> 01:58:39,625 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК PASIR SUNGAI PUTIH 1398 01:58:44,083 --> 01:58:45,083 Това Дали ли е? 1399 01:58:46,000 --> 01:58:47,000 да 1400 01:59:02,333 --> 01:59:03,333 всички добре ли сте 1401 01:59:03,375 --> 01:59:04,375 Добре съм, сър. 1402 01:59:06,292 --> 01:59:07,292 ти? 1403 01:59:07,333 --> 01:59:08,375 Добре, сър. 1404 01:59:22,625 --> 01:59:23,625 Благодаря, сър. 1405 01:59:25,958 --> 01:59:27,208 Мога ли да тръгвам сега? 1406 01:59:28,542 --> 01:59:29,583 още не 1407 01:59:31,708 --> 01:59:33,250 Но ти ми обеща. 1408 01:59:33,333 --> 01:59:34,542 Наистина. 1409 01:59:34,625 --> 01:59:37,708 Обещах това Ще те заведа да се запознаеш с детето си. 1410 01:59:55,167 --> 01:59:56,333 това ли... 1411 01:59:57,208 --> 01:59:58,375 Това моето дете ли е, сър? 1412 02:00:00,583 --> 02:00:01,750 да 1413 02:00:01,833 --> 02:00:03,042 Кой друг? 1414 02:00:04,417 --> 02:00:07,375 Какво да й кажа, сър, 1415 02:00:07,458 --> 02:00:09,042 ако тя ми задава въпроси? 1416 02:00:09,708 --> 02:00:10,917 Само давай. 1417 02:00:11,875 --> 02:00:13,167 Не казвай нито дума. 1418 02:00:14,042 --> 02:00:15,250 Тя ще говори с теб. 1419 02:00:40,250 --> 02:00:41,250 ха… 1420 02:00:42,583 --> 02:00:43,583 Хана. 1421 02:01:00,250 --> 02:01:01,292 татко? 1422 02:01:02,792 --> 02:01:03,792 къде бяхте 1423 02:01:07,083 --> 02:01:08,083 прости ми 1424 02:01:11,250 --> 02:01:12,375 съжалявам 1425 02:01:22,458 --> 02:01:23,625 съжалявам 1426 02:01:29,417 --> 02:01:30,750 моля те прости ми 1427 02:01:32,042 --> 02:01:33,042 съжалявам 1428 02:01:34,333 --> 02:01:37,208 Не ме оставяй отново, става ли? 1429 02:01:37,292 --> 02:01:39,458 Няма да те оставя отново. 1430 02:01:40,250 --> 02:01:42,292 Няма да те оставя отново. 1431 02:01:45,917 --> 02:01:48,250 Добре, моля те, не плачи. 1432 02:02:10,250 --> 02:02:11,292 сър... 1433 02:02:14,667 --> 02:02:18,167 Погрижете се за себе си заради детето си. окей 1434 02:02:18,792 --> 02:02:19,792 Чакайте, сър. 1435 02:02:21,958 --> 02:02:23,042 искам да… 1436 02:02:24,833 --> 02:02:25,917 Ето, сър. 1437 02:02:27,417 --> 02:02:29,708 Малко е повреден, 1438 02:02:30,708 --> 02:02:33,458 но можете да го дадете на дъщеря си, сър. 1439 02:02:37,833 --> 02:02:39,167 ще и кажа 1440 02:02:40,958 --> 02:02:43,708 това е подарък от чичо, който помогна на татко. 1441 02:02:54,083 --> 02:02:55,083 Поздравете го. 1442 02:03:03,208 --> 02:03:04,708 - Поздравете го. - Грижи се за баща си. 1443 02:03:06,208 --> 02:03:07,375 Благодаря ти, Дали! 1444 02:03:10,083 --> 02:03:13,125 Сър, нямам какво да дам. 1445 02:03:19,083 --> 02:03:21,000 Сър, трябва да опитате моя Nasi Dagang. 1446 02:03:30,292 --> 02:03:32,417 Братко! Гладен ли си 1447 02:03:32,500 --> 02:03:35,625 Ще ти направя Nasi Dagang! 1448 02:03:35,708 --> 02:03:37,000 Братко, чакай! 1449 02:03:37,750 --> 02:03:38,750 Дали!